KELNERS - vertaling in Spaans

• camareros
• meseros
• mozos

Voorbeelden van het gebruik van Kelners in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

toen zagen we water klotsen rondom de onderkant van de trap en alle kelners droegen groene kaplaarsen.
bajaremos El agua la encontrará… al pie de la escalera… y todos los mozos llevan las botas de cuero verdes.

oplichters, kelners en losbollen, en geen lucht voor mensen?'?
arrivistas, camareros y vividores, y sin aire para las personas?

Echter, terwijl toeristen denken dat die 10% voor de kelners is, in werkelijkheid, gaat niets van dat geld naar hun toe.
No obstante, aunque los turistas piensan que el 10% es para los camareros, en realidad ellos no reciben nada de ese dinero.

Dames en heren, kelners en barpersoneel hebben ook het recht om te leven
Señorías,¡los camareros y demás trabajadores de los bares tienen también derecho a la vida

Kelners in horecagelegenheden waar roken is toegestaan hebben een 50 procent hogere waarschijnlijkheid longkanker te krijgen dan werknemers in rookvrije gelegenheden.
Los camareros de establecimientos en los que está permitido fumar tienen un 50% más de probabilidad de contraer cáncer de pulmón que el personal que trabaja en establecimientos sin humo.

Door een bezoek aan Resto Ruggeveld help je op een aangename manier onze jonge toekomstige chefs en kelners met hun opleiding en verdere ontwikkeling.
Al visitar Resto Ruggeveld, puede ayudar a nuestros jóvenes chefs y camareros en el futuro de una manera agradable con su educación y desarrollo.

Frank Mannion verdween na 't eten met een van de kelners.
me temo que después de la cena desaparece con uno de los camareros.

de individuele kleren van de kelners maken een vibrerende atmosfeer die van andere,
los vestidos únicos de los camareros crean un ambiente vibrante,

Gisteravond was hij aan het stuntduiken voor twee kelners van het hotel… die naakt zwommen in het zwembad.
Anoche, en su hotel, estaba en el trampolín… haciendo saltos ornamentales para dos camareras desnudas, en la piscina.

de portiers zwarten zoals ik zijn om te imponeren en de kelners knappe blanken om te verkopen.
yo para impresionar y que el barman y las camareras son blancos bonitos para vender.

Een eenarmige go-go-danser, een paar dronken kelners, een stel hier, een stel daar.
Una gogo manca y un par de camareros borrachos.- una pareja aqui y alla.

Kelners en winkelbedienden keken je recht in de ogen
Los camareros y vendedores de las tiendas te miraban a la cara

Ook restaurants geven de voorkeur aan oplossingen, waarmee kelners met een handheld via radiosignalen bestellingen naar de keuken kunnen versturen.
También los restaurantes prefieren soluciones que permitan a los camareros transmitir pedidos a la cocina con un terminal manual que funciona por radiotransmisión.

Mijn barman en twee kelners kwamen met het aanbod en ik nam het aan.
Veo a mi encargado y a dos de mis camareros venir a mí con una oferta, y la acepté.

En het geheim van het verstrekken van een uitstekende service is de training van de toezichthouder om de kelners verstrekt.
Y el secreto de ofrecer un excelente servicio es la formación impartida a los camareros por el supervisor.

We stoppen het in een vuilniszak, geven het aan de kelners, en die brengen het naar de afvalcontainer.
Lo meteré en una bolsa de basura, se lo daré a los friegaplatos y lo sacarán al contenedor de basura.

Echter, kelners in Parijs niet gewoonlijk ontvangt deze servicekosten als extra loon,
Sin embargo, los camareros en París no reciben habitualmente el precio de servicio

De diamanten kristallen kroonluchters, de kelners in het rood… de menukaarten met kwastjes eraan,
con candelabros brillantes como diamantes, camareros de rojo y menús con borlas,

dit misschien verdien je sommige afkeurende blikken van de kelners en de lokale bevolking.
esto podría ganar algunos miradas de desaprobación de los camareros y los locales.

veel gebieden stevig in de greep, blijven notitieblokken voor kelners, taxateurs, agentschappen,
los blocs de notas siguen siendo un producto importante para camareros, encuestadores, agencias,