KELNERS - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Kelners in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Die kelners!

Aren't waiters wonderful?

Kelners doen 't.

Headwaiters do it.

Word vrienden met de kelners bij je lokale wijnwinkel.

Become friends with the clerks at your local wine store.

AllroundK Gespecialiseerd in het uitzenden van kelners en koks.

Arbeidsbemiddelingsbureau gespecialiseerd in banen op het gebied van management support.

Zolang hij me de kelners liet aanwerven.

As long as he let me hire the servers.

Dus hebben we arbeiders en kelners nodig.

So we will be needing labourers and a lot of waiters.

Ik mag graag kijken hoe de kelners het fruit snijden.

I love to come over and watch the bartenders cut the fruit.

Dat zeiden de koks en kelners toch?

Isn't that what you heard from the cooks and the waiters?

geven het aan de kelners, en die brengen het naar de afvalcontainer.

into a trash bag, give it to the busboys.

Genoeg gepraat over kelners en paardrijden. We moeten de lucht zuiveren.

Let's cut out all this talk about bellboys and horseback riding and clear the air in this room.

geven het aan de kelners, en die brengen het naar de afvalcontainer.

give it to the busboys, and they bring it out to the Dumpster.

Caissières, bankpersoneel, kelners enzovoort krijgen dagelijks grote hoeveelheden munten in handen,

Cashiers, bank employees, waitresses, and so on, daily handle large numbers of coins,

Kelners, agenten, mensen… kwamen uit huizen

The waiters, police, people ran out of buildings,

Divorce courts, bemand met vrouwelijke rechters, kelners en advocaten, vaak kant met de vrouw

Divorce courts, staffed with female judges, clerks, and attorneys, often side with the wife

kamelen en kelners in Djellaba nemen U mee naar het Verre Oosten.

camels, the waiters in Djellaba invite you to enter in an oriental world.

verfijnde china, kelners dat is attent,

sophisticated china, waitstaff that is attentive

toen zagen we water klotsen rondom de onderkant van de trap en alle kelners droegen groene kaplaarsen.

came down to find water lapping… at the foot of the staircase… and all the waiters wearing green leather waders.

veelvoud gegevens/documenteren kelners overheen DE LAN/FLETS.

multiple data/document servers over LAN/WAN.

internetpagina's, kelners en materieel.

websites, servers and material.

Dus we hadden ons omgekleed en toen zagen we water klotsen… rondom de onderkant van de trap… en alle kelners droegen groene kaplaarsen.

To find water lapping at the foot of the staircase So we dressed and came down and all the waiters wearing green leather waders.