METODO - vertaling in Nederlands

• methode
• manier
• wijze
• metodo

Voorbeelden van het gebruik van Metodo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En este articulo encontraran el metodo casero mejor para limpiar la fruta
In dit artikel vind je een huishoudelijke manier om groente en fruit schoon te maken,

desde la forma de presentar nuestra empresa a los clientes potenciales a nuestro metodo de ejecuciόn.
van de manier waarop wij ons bedrijf presenteren aan potentiële klanten, tot aan de wijze van uitvoering.

Cada usuario que ingrese al sistema utilizando este metodo, deberá de contar con su clave de usuario, así como su contraseña, en el archivo/etc/ppp/ppp.
Elke gebruiker die op deze manier inlogt moet een gebruikersnaam en wachtwoord hebben in het /etc/ppp/ppp.

A través de XTB, los operadores pueden tener acceso a una de las academias comerciales principales, Metodo de comercio.
Through XTB, kunnen handelaren toegang tot een van de top handel academies, Metodo Trading hebben.

Metodo vida entorno externo puede acelerar este proceso,
De manier van leven, de externe omgeving kan dit proces versnellen,

Estaca infeccion metodo vertical y contaminacion durante cuentas sexo sin proteccion por hasta el 14% de los casos totales.
De verticale manier van infectie en infectie met onbeschermde seks is goed voor maximaal 14% van het totale aantal gevallen.

Este es un metodo indirecto para demostrar las relaciones familiares
Het is een indirecte manier om familierelaties te bepalen, met name

Tomando saliva como muestra para investigacion sobre cortisol es un metodo conveniente para determinar el ritmo de la produccion de cortisol.
Het nemen van speeksel als een monster voor cortisol is een handige manier om het ritme van de cortisolproductie te bepalen.

Ejecucion disciplinada- Nuestros resultados están basados en el metodo Pelican Rouge:
Gedisciplineerde uitvoering- Wij leveren resultaten op de Pelican Rouge manier: gestandardiseerd,

Si este metodo es usado,
Als deze methoden worden gebruikt,

Metodo de instalacion: pasta adhesiva de doble cara en la ventana de vidrio del vehículo.
Installatie methode: dubbelzijdig klevende pasta in het raam van het voertuig.

Metodo serologico: para diagnosticar indicadores identificados de giardiasis es necesario realizar un muestreo de sangre.
Serologische methode- voor de diagnose van Giardia's om de indicatoren te onthullen, is het noodzakelijk om bloed te nemen.

La subclase Spinach añade un metodo para cocinarlo y otro para saber
De subklasse Spinazie voegt een methode toe om deze groente te koken

Un aspecto positivo de este metodo de entrenamiento es que no requieren que el dueño de la presencia fisica en todo momento.
Een positief aspect van deze training methode is dat het vereist de fysieke aanwezigheid van de houder op elk moment.

Este metodo permite observar los cambios en capas paranhemy organo afectado;
Met deze methode kan men de veranderingen in de paranhem van het aangetaste orgaan in lagen observeren;

Weight/ Weight es el metodo para medir que se usa a nivel mundial el cual mantendremos nosotros también desde ahora.
Weight/ Weight is de meet methode welke wereldwijd gebruikt wordt en welke wij ook gaan hanteren.

Este fue el unico metodo que me sirvio, en mi caso tuve que desinstalar thunar poruqe andaba mal
Dit was de enige methode die ik heb gediend, in mijn geval die ik moest desinstalleren thunar poruqe was verkeerd

Quiero decir,¿qué metodo uso?¿Podría hacerlo cualquiera?
Daarmee bedoel ik, wat is de methode die hij gebruikt, en zou iemand het kunnen doen?

Esto constituiria la base de lo que mas tarde seria conocido como metodo cientifico y uno de los pilares del reduccionismo en ciencia.
Dit werd de grondslag voor wat later bekend werd als de wetenschappelijke methode en een van de pijlers van het reductionisme in de wetenschap.

Es un metodo único para el rostro, que permite disfrutar de“una piel nueva” en poco más de una hora.
Dit is een unieke behandelmethode, waarmee in iets meer dan een uur"een nieuwe huid" verkregen kan worden.