MI FLOR - vertaling in Nederlands

• mijn bloem
• m'n bloempje

Voorbeelden van het gebruik van Mi flor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Doy los buenos días a mis flores de Thornton Square cada mañana.
Ik zeg goede morgen tegen mijn bloemen in Thornton Square elke dag.

Mis flores se han muerto.
Mijn bloemen zijn dood.

Mis flores mis vidas mis grandiosas.
Mijn bloem. Mijn licht in het donker. Mijn stimulans.

Viajaba con mis flores y una sonrisa.
Ik reisde met mijn bloemen en een lach.

Te he guardado la mitad de mis flores.
Ik heb de helft van mijn bloem bewaard.

Devuélveme mis flores.
Geef mijn bloemen terug.

Mis flores son hermosas.
Mijn bloemen zijn mooi.

Papá, mis flores.
Papa mijn bloemen.

Y mis flores.
En mijn bloemen.

Esas son mis flores.¡Esa es mi comida!
Dat zijn mijn bloemen, En dat is mijn eten!

¿Mis flores?
Mijn bloemen?

Mis flores son totalmente artesanales con paperclay Japon
Mijn bloemen zijn volledig handgemaakt met Japanse paperclay

Como si mis flores fueran mágicas o algo.
Alsof mijn bloemen magisch zijn.

No sé, quemaron mi casa. Destrozaron mis flores, quemaron mi invernadero.
Maar ze hebben mijn huis platgebrand, mijn bloemen en serre verwoest.

tenía que regresar a por mis flores.
Ik moest terug gaan voor mijn bloemen.

Lamaba para saber… si recibiste mis flores… tus flores..
Ik bel alleen maar even om te horen of je mijn bloemen… jouw bloemen hebt ontvangen.

Por favor, esas son mis flores.
Alsjeblieft, dat, zijn mijn bloemen.

No me dejas que pague por tu boda, no quieres mis flores.
Ik mag niet betalen voor de trouwerij… je weigert mijn bloemen.

Si abriera mis flores tal vez algún chiquillo las arrancaría.
En als ik mijn bloesems open komt er misschien een klein kind dat ze afplukt.

Señor Bouquet,¿y mis flores?
Meneer Bouquete, hoe zit het met mijn bloemen?