MI SOCIA - vertaling in Nederlands

• mijn partner
• mijn zakenpartner
• mijn compagnon
• m'n partner
• m'n zakenpartner
• mijn collega

Voorbeelden van het gebruik van Mi socia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ahora eres mi socia tú.
Nu ben je mijn compagnon.

Soy Max, y esta es mi socia, Caroline.
Ik ben Max en dit is mijn partner, Caroline.

Mi socia y yo fuimos contratados para investigar la muerte de Erin Embry.
M'n partner en ik zijn ingehuurd om Erin Embry's dood te onderzoeken.

Claudia, me gustaría presentarte a mi socia, Lemon Breeland.
Claudia, Ik wil je graag introduceren aan m'n zakenpartner, Lemon Breeland.

estés tan interesada en seguir siendo mi socia.
je zo enthousiast bent om aan te blijven als mijn compagnon.

y esta es mi socia, Max.
en dit is mijn partner, Max.

Eres mi socia.
Jij bent m'n partner.

No, no es mi socia.
Nee, ze is niet mijn compagnon.

Soy el Sr. Jackson. Esta es mi socia, la Sra. O'Reilly.
Mijn naam is Jackson en dit is mijn partner O'Reilly.

Mi socia me asegura que es un fenómeno.
M'n compagnon verzekert me dat het fenomenaal is.

Estoy buscando un gimnasio para mi socia.
Ik zoek een sportschool voor m'n compagnon.

Significa que mi socia y yo les declaramos la guerra primero.
Het betekent dat mijn partner en ik ze het eerste de oorlog verklaarden.

Tendría que consultar con mi socia para darte una respuesta.
Ik overleg met m'n partner en dan hoor je van me.

quisiera hablar con mi socia.
ik wil even overleggen met mijn partner.

No estoy diciendo nada a mi socia.
Ik bespreek 's morgens niet alles met m'n partner.

Andrea, ya te consideraba mi socia.
Andrea, ik beschou je al als mijn partner.

¿Es mi socia o no?
Ben je mijn vennoot?

Está bien, abre, es mi socia.
Doe open, dat is mijn partner.

Dina es mi socia, Fitch.
Dina is mijn werkpartner, Fitch.

Creo que necesita hablar con mi socia.
Ik denk dat u met mijn partner moet spreken.