Voorbeelden van het gebruik van Mi zapato in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yo uso tu abrigo, tu usas mi zapato.
Está en mi zapato.
Hij zit in m'n schoen.Y luego un niño vomitó en mi zapato.
En een kind gaf over op mijn schoenen.Lo extrañé como extraño una roca en mi zapato.
Ik mis u als een steen in m'n schoen.Solo se puede ver mi zapato.
Je ziet alleen m'n schoen.¿Puedes apresurarte, por favor? O te golpearé con mi zapato.
Schiet op of ik sla je met m'n schoen.Bueno, debe haberse caído de la pizarra y pegarse en mi zapato.
Het viel vast van het prikbord en bleef aan m'n schoen hangen.Si esas resultan ser sus primeras palabras te golpearé con mi zapato.
Als dat haar eerste woordjes zijn, sla ik je met m'n schoen.No. Pensé que mi zapato estaba desatado.
Ik dacht dat mijn veter los was.El caimán se comió mi zapato.
Een alligator heeft m'n schoen.Mi zapato se atoró.
M'n hak zit vast.Gracias por salvar mi zapato.
Bedankt om mij schoen te redden.Oye,¿tienes mi zapato?
Heb je m'n schoen?Acabas de escupir en mi zapato.
Je spuugt zojuist op me schoen.Los códigos en mi zapato.
De codes zitten in m'n rechterschoen.¡Y tengo chicle en mi zapato!
En ik heb kauwkom onder mijn schoen.¡Y no huelas mi zapato!
Je ruikt niet aan m'n schoen.No, necesito mi zapato.
Nee, ik moet mijn schoen hebben.Como hizo el chicle, que- pegado en mi zapato, con pruebas de ADN,
Lo único que se pondrá aquí… es mi zapato en tu trasero si no se van de inmediato.
