MICROESTRUCTURAS - vertaling in Nederlands

• microstructuren
• microassemblages

Voorbeelden van het gebruik van Microestructuras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La Proyección De Imagen estos materiales usando una antena convencional del AFM había revelado la escala y el formulario de sus microestructuras fase-separadas, pero no podría determinar qué polímero formó la matriz y cuál formó la fase ocluida.
De Weergave had deze materialen die een conventionele sonde AFM gebruiken de schaal en de vorm van hun fase-gescheiden microstructuren geopenbaard, maar niet kunnen identificeren welk polymeer de matrijs vormde en welke de afgesloten fase vormde.

Estudiando las microestructuras y la composición química y comparándola con las carnes modernas cocinadas
Door microstructuren en chemische bestanddelen in het vlees te vergelijken met gekookte

Las microestructuras de los tipos bloques(pastilla),
Micro-assemblages in de vorm van gegoten blokjes,

se eliminan los problemas de la microestructura del acero, dando como resultado construcciones mecánicas mejoradas y más densos microestructuras del acero producto.
en de problemen van de microstructuur van het staal worden verwijderd, wat resulteert in verbeterde mechanische gebouwen en dichtere microstructuren van het stalen product.

Así, los iniciados de la grieta en estas áreas, y las microestructuras de la capa carburada,
Aldus, stelt de barst in deze gebieden, en microstructuren van de gecarbureerde laag,

en la partida n * 85.21 las microestructuras electronicas;
eenheden daarvoor en post 85.21 onder meer op elektronische microstructuren;

BAR_ Circuitos integrados y microestructuras electrónicas Se inserta el siguiente texto al final del texto actual:"Esta partida no comprende los circuitos integrados multichip(MCP),
BAR_ Elektronische geïntegreerde schakelingen en microassemblages wordt de volgende tekst na de bestaande tekst ingevoegd:"Van deze post zijn uitgezonderd geïntegreerde multichipschakelingen(MCP's) bestaande uit twee of meer onderling verbonden monolithische geïntegreerde schakelingen die

Microestructura- versión corta.
Microscopie- korte versie.

Un tratamiento con calor especial asegura una óptima solidez y microestructura.
Een speciale hittebehandeling zorgt voor een optimale microstructuur en hardheid.

Debido a su diferente microestructura, CA muestra la diferencia en el comportamiento de fractura de granos abrasivos.
Vanwege het verschillende microstructuur, CA toont verschil op slijpkorrels breukgedrag.

Hacer la microestructura de la aleación de cobre del tungsteno uniforme,
Maak wolfraam koperlegering microstructuur uniform, hoge temperatuur,

Los aceros inoxidables a dos caras tienen una microestructura mezclada de la austenita
De duplexroestvrije stalen hebben een gemengde microstructuur van austenite en ferriet,

Ak valor es sensible a los defectos de la estructura interna y los cambios de la microestructura, tales como inclusiones, segregación,
Ak-waarde is gevoelig voor de gebreken van de interne structuur en de veranderingen van de microstructuur, zoals insluitsels, segregatie,

Tienen una microestructura ferrítica si están refrescados muy lentamente,
Zij hebben een ferritic microstructuur indien zeer langzaam gekoeld,

Sin embargo, sobre la base del hecho de que la microestructura en la línea central exhibió martensita de grano fino,
Echter, op basis van het feit dat de microstructuur op het middenlijn tentoongesteld fijne graan martensite,

Observar la microestructura de la fullerene en el dominio magnético incrustado dentro del sustrato de Si mediante MFM en modo de elevación con la aplicación de la magnetización perpendicular a la superficie de la muestra.
Let op de microstructuur van de fullereen in het magnetische domein ingebed in het Si-substraat met behulp MFM in lift mode met de toepassing van magnetisatie loodrecht op het oppervlak van het monster.

Un análisis de espectroscópico energía dispersiva de rayos x(EDX) demostró que en la microestructura de la sinterizado de zirconia negra- 1 corteza de alúmina más ocurre(figuras 6(A-C)).
Een energie-dispersieve x-stralen spectroscopische analyse(EDX) bleek dat in de microstructuur van de gesinterde Zirkonia-zwart- 1 meer aluminiumoxide korst optreedt(figuren 6(A-C)).

por el que se fabrica la microestructura CMUT siguiente de silicio un"revés" enfoque21.
waarbij de microstructuur van de CMUT wordt vervaardigd op silicium na een"upside-down" benadering21.

tamaño de grano del acero y se pueden eliminar los defectos de la microestructura, de modo que se puedan mejorar la microestructura y las propiedades mecánicas del acero.
de korrelgrootte van staal kan worden verfijnd en de defecten van de microstructuur kunnen worden geëlimineerd, zodat de microstructuur en de mechanische eigenschappen van staal kunnen worden verbeterd.

puede resultar en" mejora cognitiva y mejoras en la microestructura de la sustancia blanca callosa".
kan resulteren in” cognitieve verbetering en verbeteringen in de microstructuur van de witte stof van callosa.”.