MIGRADO - vertaling in Nederlands

• gemigreerd
• gemigreerde
• migreerde

Voorbeelden van het gebruik van Migrado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la política de alto poder han migrado a casas y oficinas elegantes,
krachtige politiek zijn overgegaan naar mooie huizen

siquiera notarán que la tienda se actualizado o migrado gracias a la velocidad que proporciona para la migración.
de winkel is geüpdatet of verhuisd, vanwege de snelheid waarmee de verhuizing gepaard gaat.

así que podría haber migrado a cualquier parte.
weet je, het kan verplaatst zijn naar eigenlijk overal.

Muchas empresas tienen estrategias de cloud pero la mayoría han migrado una minoría de sus aplicaciones a entornos cloud.
Veel ondernemingen hanteren een ‘cloud-first'-strategie, maar de meeste hebben nog maar een klein deel van hun applicaties naar cloudomgevingen overgezet.

tienen estrategias de cloud-first, pero la mayoría sólo han migrado una minoría de sus aplicaciones a entornos cloud.
ondernemingen hanteren een ‘cloud-first'-strategie, maar de meeste hebben nog maar een klein deel van hun applicaties naar cloudomgevingen overgezet.

cada uno de ustedes acordó cuando originalmente migrado a esta hermosa esfera azul.
waar ieder van jullie mee instemde toen jullie oorspronkelijk migreerden naar deze prachtige blauwe orb.

En la versión de junio de 2016 de Adobe® Creative Cloud®, las aplicaciones han migrado para utilizar los motores de ejecución de Visual C++® 2015 de Microsoft®.
Met de release van Adobe® Creative Cloud® van juni 2016 zijn de toepassingen overgegaan op het gebruik van Visual C++® 2015-runtimes van Microsoft®.

A lo largo de los siglos, el río ha migrado entre Newhaven y Seaford en respuesta al crecimiento
In de loop der eeuwen is de rivier gemigreerd tussen Newhaven en Seaford, in reactie op de groei

los usuarios han migrado a Linux OS
gebruikers zijn gemigreerd naar Linux en Mac OS,

Su personal de soporte asignará un dominio temporal a su sitio migrado y comprobará todo(tiempo de carga del sitio, funcionalidad del sitio,etc.) antes de su puesta en marcha.
Hun ondersteuningspersoneel wijst een tijdelijk domein toe aan uw gemigreerde site en controleert alles(laadtijd van site, sitefunctionaliteit, enz.) Voordat het live gaat.

Una vez que estos registros de autoridad hayan migrado a la plataforma de WMS(a más tardar este verano),
Zodra deze standaardrecords einde zomer zijn gemigreerd naar het WMS-platform, gebruikt LAC de WorldShare-applicaties voor metadatabeheer voor het maken

la ciudad a la que Taré migrado, fue también un centro de Luna-Dios culto.
de stad waarnaar Terah migreerde, ook een centrum was van de aanbidding van de maangod.

Asimismo, los administradores pueden migrar datos del dominio NIS de UNIX a Servidor para NIS y designar el equipo que tiene instalado Servidor para NIS como el servidor NIS maestro para el dominio migrado.
Administrators kunnen bovendien UNIX NIS-domeingegevens naar Server voor NIS migreren en de Server voor NIS-computer instellen als de NIS-masterserver voor het gemigreerde domein.

La blockchain ha migrado a una estructura de base de datos distinta para proveer mejor eficiencia
De blockchain is gemigreerd naar een andere databasestructuur die efficiënter is en meer flexibiliteit biedt,

Sin querer Estoy en los últimos meses en los coches antiguos y clásicos- mundo migrado y admiro, además de"nuestros" Saab también bellos coches Britsche
Onbedoeld heb ik de afgelopen maanden gemigreerd in de Oude en Youngtimerswereld en bewonder ik naast"onze" SAAB's ook prachtige Britse

tradicionalmente se suponía que han migrado desde allí en el siglo 5)
traditioneel verondersteld te zijn gemigreerd van daar in de 5e eeuw)

La gente está completamente migrado a las videocámaras digitales de sus cámaras de vídeo antiguas, debido a su interfaz de usuario sencilla,
Mensen zijn volledig gemigreerd naar digitale camcorders uit hun oude video camera's vanwege hun eenvoudige gebruikersinterface,

huyeron, migrado o murieron durante la interrupción de la guerra.
gevlucht, gemigreerd of stierven tijdens de verstoring van de oorlog.

los analistas de Gartner sostienen que el 75% de la base de PCs empresariales instalada habrá migrado a Windows 10 a principios de 2021.
verwachten Gartner-analisten dat 75% van het aantal geïnstalleerde zakelijke pc's begin 2021 naar Windows 10 zal zijn gemigreerd.

un juego de rol en absoluto migrado a la red se convierte en su versión MMO,
games op het netwerk, een RPG op alle gemigreerd naar het netwerk wordt omgezet in de MMO -versie,