MIGREERDE - vertaling in Spaans

• emigró
• emigraron
• emigrar

Voorbeelden van het gebruik van Migreerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De stam migreerde honderd jaar geleden vanuit Tibet naar het dorpje Doi Sa-Ngo. Treed binnen via de spirituele poort
Atraviesa las puertas espirituales y descubre una tribu que migró al pueblo Doi Sa-Ngo desde el Tibet hace 100 años,

Zo migreerde KONE 50 websites voor een 20% hogere conversie.
Cómo consiguió KONE migrar sus 50 sitios web y aumentar el índice de captación en un 20%.

In 2000 migreerde Fernz het bedrijf naar Australië
En 2000, Fernz migró la incorporación de la compañía a Australia

De lavastroom van Kana-A verscheen aan de oostkant van de kegel en migreerde bijna 6 mijl(10 km) naar beneden in een vallei.
El flujo de lava Kana-A apareció desde el lado este del cono y migró casi 6 millas(10 km) hacia un valle.

Om de zoveel jaar migreerde de gemeenschap omdat de grondstoffen waren uitgeput in de omgeving,
Cada tantos años la comunidad migraba porque las materias primas en la zona se agotaban,

Deze gereedschap migreerde complete OST-bestanden naar MSG
Esta herramienta migró archivos OST completos a MSG

Maar het basistype dat u kent van uw puberale smaak in films migreerde, voornamelijk naar Finland, in de jaren 90.
Sin embargo, el tipo básico con el que está familiarizado, de su gusto en cine adolescente, migró, principalmente a Finland a principio de los'90.

Indo-Europees volk dat migreerde naar het huidige Gaza.
indoeuropeos que emigraron a lo que hoy es Gaza.

het absorbeert het bewustzijn dat naar dit universum migreerde.
absorbiendo la conciencia que migró a este universo.

De grootste achteruitgang was het aantal vogels dat naar de oostelijke Verenigde Staten migreerde.
La mayor disminución fue en las aves que migraron hacia el este de los Estados Unidos.

Jullie zullen eveneens leren over jullie Zielenfamilie en waarom je aanvankelijk naar dit zonnestelsel migreerde.
Usted es también aprender sobre su familia del alma y por qué inicialmente migrado a este sistema solar.

later gekocht door Sonic Solutions, die het naar het Roxio-merk migreerde.
posteriormente adquirido por Sonic Solutions, que migró a la marca Roxio.

Jullie zullen eveneens leren over jullie Zielenfamilie en waarom je aanvankelijk naar dit zonnestelsel migreerde.
También vais a saber de vuestra familia del Alma y por qué migrasteis inicialmente a este sistema solar.

van waaruit hij migreerde naar de filosofie van David Hume.
de Immanuel Kant, de donde migró hacia la filosofía de David Hume.

Mijn starttijd voor de eerste byte ging van 2.3 seconden tot 0.2 seconden nadat ik naar SiteGround migreerde.
Mi tiempo de página de inicio a primer byte fue desde 2.3 segundos hasta 0.2 segundos después de migrar a SiteGround.

Jarenlang geloofden we dat tonijn in de herfst massaal richting de Straat van Gibraltar migreerde om dan in de Atlantische Oceaan te verdwijnen.
Durante muchos años creímos que los atunes migraban masivamente al Estrecho de Gibraltar hacia el mes de septiembre y que asi desaparecían en el océano Atlántico hasta la siguiente primavera.

Jullie zullen eveneens leren over jullie Zielenfamilie en waarom je aanvankelijk naar dit zonnestelsel migreerde.
Usted es también aprender sobre su familia del alma y por qué inicialmente migrado a este.

Ontdek hoe en waarom Cisco zijn Oracle- en SAP-toepassingen en -databases migreerde van HP-UX naar het Cisco UCS.
Descubra cómo y por qué Cisco migró sus aplicaciones y bases de datos Oracle y SAP de HP-UX a Cisco UCS.

Van bestanden die lokaal op de pc zijn opgeslagen, migreerde ik naar het 'onbewuste' in de cloud.
Desde los archivos almacenados localmente en la PC, migré al"inconsciente" en la nube.

Herstel na migreerde onlangs chirurgische ingrepen in de loop van het verloop van een ziekte.
Recuperación después recientemente migró intervenciones quirúrgicas en el curso de la evolución de una enfermedad.