MINDFULNESS - vertaling in Nederlands

• mindfulness
• opmerkzaamheid
• mindfullness
• achtzaamheid

Voorbeelden van het gebruik van Mindfulness in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mindfulness crea espacio para una forma diferente de reaccionar- en el pensamiento y la conducta.
Door mindfulness ontstaat ruimte voor een andere manier van reageren- in denken en gedrag.

Mindfulness es sumamente experiencial
Deze cursus is erg gebaseerd op ervaringen

Si estás pensando en probar el mindfulness, esta es la introducción perfecta”.
Als je overweegt om mindfulness te proberen, dan is dit de perfecte introductie.'.

Estas sugerencias te ayudarán a mantener el hábito de practicar mindfulness y beneficiarte de todo lo que es capaz de proporcionarte.
Deze suggesties zullen je helpen om de gewoonte van het beoefenen van mindfulness te behouden en er alles uit te halen wat het je te bieden heeft.

Mindfulness es simple en teoría
De theorie van mindfulness is eenvoudig

Mindfulness, meditación, caminar,
Mind-fullness, meditatie, wandelen,

Hemos creado un Master de Mindfulness en la Universidad de Zaragoza, que es el
Aan de Universiteit van Zaragoza, hebben we een Master van Mindfulness Het is de eerste die bestaan in Spanje,

Nuestro mayor objetivo es introducir mindfulness en el sistema sanitario,
Ons hoofddoel is om mindfulness in de gezondheidszorg, opleiding artsen

Con mindfulness- la práctica de la paz- podemos comenzar trabajando para transformar las guerras en nosotros mismos.
Met aandacht-- de praktijk van de vrede-- kunnen we beginnen de oorlogen in onszelf te veranderen.

Estás interesado en practicar mindfulness porque quieres usarla para mejorar tu vida de alguna manera.
Je bent geïnteresseerd in het beoefenen van mindfulness omdat je het wilt gebruiken om je leven beter te maken.

Este programa fue desarrollado para introducir mindfulness en formas que parecen ser seguras
Dit programma is ontwikkeld om mindfulness te introduceren op manieren die als veilig

Las personas que desarrollan programas de mindfulness seculares y basados en evidencia también enfatizan la importancia del componente enseñanza en mindfulness..
De ontwikkelaars van seculiere, evidence-based mindfulness-programma's benadrukken ook het belang van competent mindfulnessonderwijs.

Compartamos sesiones que incorporan mindfulness, ejercicios de respiración
Het delen van sessies die gebruikmaken van mindfulness, ademhaling oefeningen

La experiencia mindfulness no puede ser capturada en palabras
De ervaring van mindfulness kan niet in woorden gevat worden

Mindfulness App se define como una aplicación para incrementar tu atención consciente en la vida.
De Mindfulness App is een hulpmiddel voor het verhogen van je bewustzijn in het leven.

Una buena manera de ayudar a integrar Mindfulness en la cultura escolar es internalizar la capacidad de ofrecer cursos de Mindfulness..
Een manier om mindfulness in de schoolcultuur te integreren, is om de expertise voor het aanbieden van mindfulnesscursussen in huis te halen.

La expansión del mindfulness en más áreas de nuestra vida es una tarea multigeneracional.
De verspreiding van aandacht in meer gebieden van ons leven is een multigenerationale onderneming.

Para lograr esto, en el verano de 2015 decidió tomar parte en un retiro de yoga/mindfulness.
Om dit te bewerkstelligen besloot hij in de zomer van 2015 deel te nemen aan een yoga/mindfulness retraite.

invitaron a seguir aplicando este método de mindfulness a dichos casos.
nodigden uit tot verdere toepassing van deze mindfulnessmethode bij deze groep kinderen.

legisladores han comenzado a practicar el mindfulness y lo han incorporado en su trabajo.
beleidsmakers zijn begonnen met het oefenen van mindfulness en het in hun werk te brengen.