Voorbeelden van het gebruik van Mindfulness in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ga op zoek naar acceptatie en compassie door middel van mindfulness.
De wetenschappelijke onderbouwing van mindfulness is groot.
La base científica Maar na verloop van tijd en met meer mindfulness in het dagelijks leven,
Pero con el tiempo, y con más conciencia plena en nuestra vida cotidiana,Mindfulness meditatie is een geweldige manier om je focus te verbeteren,
Er is bewijs dat mindfulness meditatie kunnen verbeteren hoe we ouder worden en zelfs de ziekte te bestrijden.
Hay evidencia de que la meditación consciente puede mejorar la forma en que envejecemos e incluso luchar contra la enfermedad.Hoewel de biologische effecten van mindfulness nog onderzocht worden,
Aunque los efectos biológicos de la conciencia plena aún están en estudio,Gids voor een goed gevoel en meer Mindfulness in het leven Wil je de sleutel tot een gelukkig leven ontdekken?
Guía para un bienestar y mayor conciencia plena en la vida¿Desea descubrir la clave de una vida feliz?Gecombineerd met geduld en mededogen, kan mindfulness nuttig zijn om angst te verminderen en te voorkomen
Combinada con paciencia y compasión, la conciencia plena puede ser muy útil para reducir la ansiedadmeer met deze gratis begeleide mindfulness meditatie app.
más con esta aplicación meditación consciente guiada.Een recent onderzoek onder studenten suggereerde dat mindfulness kan helpen het zelfvertrouwen te vergroten,
Un estudio reciente en los estudiantes universitarios sugirió que la conciencia plena puede ayudar a incrementar la autoestima,is op zichzelf al moment van mindfulness.
en sí mismo, un momento de conciencia plena.Hoe kan de kracht van mindfulness en compassie toegepast worden op de transformatie van het hele systeem?
¿Cómo pueden el poder de la plena conciencia y la compasión ser aplicados a la transformación de todo el sistema?Gedurende de afgelopen tien jaar hebben we mindfulness trainingen gegeven aan 25.000 individuen in meer dan 100 verschillende landen verspreid over Europa,
Durante la última década, hemos formado a 25.000 personas In dergelijke gevallen spelen zelfbehandeling, zoals mindfulness meditatie, en veranderingen in leefstijl een belangrijke rol bij het omgaan met de pijn.
En estos casos, el autotratamiento, como la meditación de atención plena y los cambios en el estilo Sinds ik mindfulness train, ben ik aangenaam verrast door de positieve impact die de training heeft op mijn creativiteit.
Desde que empezamos con la formación en mindfulness, me ha sorprendido gratamente el impacto tan positivo que la formación ha tenido Vroege boeddhistische mindfulness beoefenaars waren degenen die kritieke maatschappelijke waarden en culturele normen
Hun antwoorden op een mindfulness vragenlijst toonde significante verbeteringen aan vergeleken met pre-deelname reacties.
Sus respuestas a un cuestionario de mindfulness mostraron mejoras significativas en comparación con sus respuestas anteriores a la meditación.die de positieve invloed die mindfulness zet in het verspreiden van meditatie waardeert,
que valora Omdat 2017 het jaar van de mindfulness is, vraag ik me af of lezen en schrijven niet een
Como el 2017 sigue siendo el año de la atención consciente, me pregunto si leerPraktijken die mindfulness integreren in het dagelijks leven(leren om achtzaam te blijven bij de taken die je dagelijks uitvoert).
Prácticas integradoras de mindfulness en la vida cotidiana(aprender a mantener la atención plena en las tareas que realizamos en nuestro día a día).
