MINDFULNESS - vertaling in Duits

• Achtsamkeit
• Mindfulness

Voorbeelden van het gebruik van Mindfulness in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

en corporate mindfulness.
und Corporate Achtsamkeit.

Eerder onderzoek heeft aangetoond dat Mindfulness verbeteringen in focus kunnen voorzien,
Frühere Untersuchungen haben gezeigt, dass Achtsamkeits Verbesserungen im Fokus bereitstellen,

Het begrip mindfulness heeft zijn wortels in het boeddhisme
Das Konzept von Achtsamkeit hat seine Wurzeln im Buddhismus

Van jongsafaan aanhanger van Zen Buddhisme en mindfulness beoefenaar, behaalde Prof.
Als Zen-Buddhist und Experte für Achtsamkeit seit seiner frühen Jugend, promovierte Professor Kwee

Mindfulness. Langzamer. Bewuster leven.
Achtsamkeit. Bewussteres Leben.

Ja. Ik doe aan mindfulness.
Ich mach diesen Achtsamkeitsscheiß. Ja.

Ik doe aan mindfulness. Ja.
Ich mach diesen Achtsamkeitsscheiß. Ja.

Heeft dokter Howie iets gezegd over mindfulness?
Sprach Dr. Howie mit dir über Achtsamkeit?

Eén benadering die wel lijkt te werken, is meditatie en mindfulness.
Ist Meditation und Achtsamkeit. Ein Ansatz, der kein Mythos zu sein scheint.

Stomme trendwoorden. De Highlands Trek zal jullie veerkrachtig maken, team-building, gezamenlijke mindfulness.
Teamgeist, gemeinsame Achtsamkeit. Der Highlands-Treck lehrt euch Belastbarkeit.

ter vervanging van de vorige educatieve flater; mindfulness.
ersetzt unserem letzten Bildungs? fad-- Achtsamkeit.

Wist je dat hij in de nieuwste film een jurk draagt en aan mindfulness doet?
Hat er ein Kleid an und macht Achtsamkeits-Pausen. Den ganzen letzten Film lang?

Mindfulness.- Mindfulness? Wat doe jij hier na je bedtijd?
Achtsamkeit? Was machen Sie hier nach Ihrer Schlafenszeit?

Dat is waarom meditatie en mindfulness steeds populairder worden,
Das zerbröselt sozusagen unser Nervensystem. Deshalb werden Meditation und Achtsamkeit immer beliebter,

Een mini boek met een zen-verhaal over thee en mindfulness, in een thee pakket hoes.
Hinzufügen Hinzugefügt Ein Mini-Buch mit einer Zen-Geschichte über Tee und Achtsamkeit in einer Tee-Paket-Hülle.

Met de Gezondheid-app op je iPhone blijf je heel gemakkelijk op de hoogte op vier gebieden: Activiteit, Mindfulness, Voeding en Slaap.
Mit der Health App behältst du deine Aktivität, Achtsamkeit, Ernährung und deinen Schlaf im Blick.

Gecombineerd met geduld en mededogen, kan mindfulness nuttig zijn om angst te verminderen
Achtsamkeit kann- zusammen mit Geduld

Mindfulness is een soort meditatie,
Achtsamkeit ist eine Art der Meditation,

De levensstijl van Falun Dafa beoefenaars gebaseerd op meditatie en mindfulness waren kenmerken van de traditionele Chinese cultuur
Der Lebensstil der Falun Dafa-Praktizierenden von Meditation und Achtsamkeit war ein Kennzeichen der traditionellen chinesischen Kultur, bevor die Kommunistische Partei

Pas mindfulness toe in uw dagelijkse leven.
Wendet Achtsamkeit in eurem täglichen Leben an.