MINDFULNESS - vertaling in Frans

• mindfulness
• pleine conscience

Voorbeelden van het gebruik van Mindfulness in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In een ander artikel schreef ik over haak en mindfulness voor depressie Ik heb uitgelegd.
Dans un autre article, j'ai écrit sur crochet et la pleine conscience pour la dépression Je l'ai expliqué.

In Haak mijn leven gered Ik praten veel over mijn eigen ervaring van bestrijding van depressie en hoe mindfulness door haak hielp me met dat.
Dans Crochet a sauvé ma vie Je parle beaucoup de ma propre expérience de la lutte contre la dépression et comment pleine conscience grâce au crochet m'a aidé avec cela.

Ook kunt u deze oefening, en verscheidene anderen op haak mindfulness, in mijn boek, Haak mijn leven gered.
Vous pouvez également trouver cet exercice, et plusieurs autres sur la pleine conscience au crochet, dans mon livre, Crochet a sauvé ma vie.

Zonder mindfulness is onwaarschijnlijk
Sans la vigilance est peu probable

Puzzels ontwikkelen mindfulness, ruimtelijke visie,
Puzzles développer l'attention, la vision spatiale,

Met behulp van de haak aan praktijk mindfulness voor slechts twintig minuten per dag zal u toelaten om voordelen van mindfulness in je dagelijkse leven.
Crochet à la pleine conscience pratique pour seulement vingt minutes chaque jour vous permettra d'apporter des avantages de la pleine conscience dans votre vie quotidienne.

Wist u dat er zes mindfulness haak oefeningen in mijn boek zijn, Haak mijn leven gered?
Saviez-vous qu'il y a six exercices de crochet de pleine conscience dans mon livre, Crochet a sauvé ma vie?

Korte mindfulness ademhalingstechnieken kunnen je helpen om te focussen op het moment en ongewenste gedachten
De petits exercices de respiration en pleine conscience peuvent vous aider à vous concentrer sur des expériences momentanées

Meditatie en mindfulness, ontdaan van hun oorsprong in Zuid-Aziatische religies,
Méditation et l'attention, dépouillés de leurs origines dans les religions d'Asie du Sud,

Ook de moderne wetenschap begint te erkennen dat mindfulness positieve effecten kan hebben.
La science moderne commence à reconnaître les nombreux effets positifs qui sont liés à cette technique.

Haak mijn leven gered, Ik heb zes verschillende mindfulness oefeningen gedeeld voor crocheters.
J'ai partagé les six exercices de pleine conscience différente pour crochet.

continue werkplekleren, en corporate mindfulness.
continue l'apprentissage en milieu de travail, et la pleine conscience d'entreprise.

Maar op hetzelfde moment dat deze spellen is het nodig voorzichtig tijdens het springen van richels en hellingbanen, mindfulness te verspreiden voordat de liften.
Mais dans le même temps, ces jeux exigent prudence tout en sautant de corniches et de rampes, l'attention se disperser avant les ascenseurs.

bespiegeling en mindfulness inherent aan het luisteren.
de la contemplation et de la conscience inhérents au processus auditif.

Zo geven we bijvoorbeeld trainingen rond stress- en conflictmanagement, mindfulness, probleemoplossend denken, relationele intelligentie,….
Nous donnons par exemple des formations relatives au stress et au management de conflit, à la pleine conscience, à la résolution de problèmes, à l'intelligence relationnelle.

het een terugkerende taak met ingebouwde functies, zoals het tellen die deel van mindfulness praktijk uitmaken.
c'est une tâche répétitive, avec des fonctionnalités intégrées comme compter qui font partie de la pratique de la pleine conscience.

Een mini boek met een zen-verhaal over thee en mindfulness, in een thee pakket hoes.
Un mini livre avec une histoire zen sur le thé et la pleine conscience, dans un manchon de sachet de thé.

een praktijkcentrum voor mindfulness.
un centre de pratique de la pleine conscience.

Hebt u al opgemerkt dat de toename van artificiële intelligentie samengaat met de stijgende populariteit van mindfulness bij bedrijfsleiders?
Avez-vous remarqué que la montée en puissance de l'intelligence artificielle va de pair avec la popularité croissante de la pleine conscience chez les cadres dirigeants?

Hij zal uitleggen waarom zelfkennis en mindfulness zijn zulke kritische succesfactoren in de moderne technologie werkruimte, tijdens het verkennen
Il expliquera pourquoi la connaissance de soi et la pleine conscience sont des facteurs critiques de succès dans l'espace de travail de la technologie moderne,