MINIMA - vertaling in Nederlands

• minimaal
• minimum
• minimale

Voorbeelden van het gebruik van Minima in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Agave striata'Minima' Requisitos:
Agave striata 'Minima' Vereisten:

algunas autoridades de certificacion no han hecho ni siquiera minima diligencia debida al emitir certificados.
een aantal certificate authorities er niet in geslaagd om zelfs minimale due diligence bij de afgifte van certificaten.

indica la superficie minima que conviene asignarle.
het minimumoppervlak aan waarover het dier zou dienen te beschikken.

indica la superficie minima que conviene asignarle.
het minimumoppervlak aan waarover het dier zou dienen te beschikken.

por ello estamos obligados a discutir aquí sobre los minima minimorum, lo que deberíamos hacer también seriamente.
zijn wij gedwongen hier te discussiëren over de minima minimorum. Maar dat moeten we dan ook serieus doen.

no refugio en todo minima.
of geen onderdak bij alle(minimalistisch).

Sólo alrededor del medio del octavo siglo esta distancia promedia era minima, sólo poco antes del fin del undécimo siglo alcanzó su valor original de nuevo.
Pas rond het midden van de achtste eeuw was deze gemiddelde afstand minimaal, pas kort voor het einde van de elfde eeuw bereikte hij zijn oorspronkelijke waarde opnieuw.

que establece una obligación minima de mantenimiento de registros de cinco años.
Richtlijn Witwassen van Gelden[18], dat ter zake verplicht gegevens minimaal vijf jaar bij te houden.

exista una comunicación minima entre las autoridades a la hora de aplicar sus respectivas normas.
het dienstig is dat een minimum aan communicatie plaatsvindt tussen de autoriteiten bij de toepassing van hun recht.

la coloración minima y una dinámica precisa en todo el rango de frecuencias.
voor lage vervorming, minimale kleuring en accurate dynamiek over het gehele frequentiebereik.

La casa Minima: Con apenas 2,50 metros de frente,
La Casa Mínima: met amper 2,5 meter voorgevel,

Considerando que el buen desarrollo de un procedimiento de licitación para las exportaciones exige prever una cantidad minima así como el plazo y la forma de presentación de las ofertas ante los servicios competentes;
Overwegende dat, ter wille van het goede verloop van een inschrijvingsprocedure voor de uitvoer, een minimumhocveelheid, alsmede de termijn waarbinnen en de vorm waarin de bij de bevoegde diensten ingediende offertes moeten worden doorgegeven.

Blancos y Tintos: Tienen un vino dulce"DV Minima" que es una rareza enológica que se dio puntualmente en esta parte de España,
Witte en Rode Wijnen: ze hebben een zoete wijn genaamd 'DV Minima': een echte zeldzaamheid in de wijnwereld die enkel in dit deel van Spanje voorkomt,

que requieren respectivamente una experiencia profesional específica minima de diez y cinco años.
die overeenkomen met de standaardfunctie„deskundige", en waarvoor een specifieke beroepservaring van ten minste tien respectievelijk vijf jaar vereist is.

Con una avanzada tecnología anti-malware, minima carga para los recursos del sistema y potente protección contra spyware,
Met geavanceerde technologie tegen malware, minimale belasting van systeembronnen en krachtige bescherming tegen virussen, spyware, trojans, wormen, rootkits, inbellers en nog veel meer, biedt Norman Ad-Aware

prever, a minima, un mecanismo de reincidencia específica a escala de la Unión que condujera a tener en cuenta,
a minima, een speciale recidive op het niveau van de Unie kunnen worden overwogen, die ertoe zou leiden

recuperar las botellas para ser llenado(Cantidad minima de 3 PC)
terug te nemen de flessen gevuld worden(minimum aantal 3 stuks)

el llamado«minima minimorum».
de zogenaamde„minima minimorum".

las sumas cobradas y a la determinacion de la cuantia minima de los créditos que puedan dar lugar a una peticion de asistencia,
de overmaking van de ingevorderde bedragen en de vaststelling van een minimumbedrag van de schuldvorderingen waarvoor een verzoek tot bijstand kan worden ingediend,

Estadía minima: 3 Noches.
Minimaal verblijf: 3 Nachte.