MIRA CON - vertaling in Nederlands

• kijk met
• zie met
• horloge met
• kijkt met
• aanstaarde met
• mira met

Voorbeelden van het gebruik van Mira con in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mira con quién estoy hablando. Tú solías tenerlo.
Kijk tegen wie ik het heb, jij had het vroeger.

Mira con el corazón, no con la cabeza.
Kijk met je hart- niet met je hoofd.

Mira con quién estoy hablando,¿eh?
Kijk eens met wie ik praat, hm?

Mira con quién estoy hablando.
Kijk tegen wie ik praat.

Mira con quién estás hablando.
Kijk eens tegen wie je praat.

En vano mira con sus ojos ciegos Mi gran taller de vida.
Tevergeefs kijkt hij met zijn blinde ogen in Mijn grote werkplaats van het leven.

Nuestra manera: mira con sus ojos y no con sus manos!
Wij staan voor; kijken met onze ogen en niet met onze handen!

Pero mira con quién hablo.
Maar moet je zien tegen wie ik praat.

Yo le digo:“¡Mira con quién te has casado!”.
Hij zei tegen me: «Zie met wie je bent gehuwd»….

Mira con quien me casé.
Kijk eens met wat ik getrouwd ben.

Mira con quién me casé.
Kijk naar met wie ik trouwde.

Y mira con quién está.
En kijk bij wie hij is.

Mira con quien está.
Kijk eens met wie hij is.

Mira con quién estoy hablando.
Kijk eens tegen wie ik het heb.

Pero mira con quién ha estado Malek en contacto desde que le soltaron.
Kijk eens met wie Malek contact heeft gemaakt sinds hij vrij is.

Mira con quién habla mami.
Kijk eens met wie mamma praat.

El"OpelEye" es una cámara que mira con el conductor.
Uitrusting Het"OpelEye" is een camera die meekijkt met de bestuurder.

Tápate así y mira con el ojo derecho.
Je bedekt je oog hiermee en kijkt met je rechteroog.

Todo el mundo simplemente lo mira con frialdad.
Iedereen beziet Hem slechts met een koude blik.

Pero ahora, cincuenta años después, las mira con ojos diferentes.
Nu, vijftig jaar later, kijkt hij met andere ogen.