MIRARME - vertaling in Nederlands

• me aankijken
• naar me te kijken
• met staren
• staren
• naar mij

Voorbeelden van het gebruik van Mirarme in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Apenas puedes mirarme a los ojos.
Je kunt me nauwelijks aankijken.

¿Podrías mirarme, por favor?
Kun je naar mij kijken, alstublieft?

Suzie rehusó mirarme siquiera el resto de la noche.
Suzie weigerde zelfs om naar me kijken, voor de rest van de nacht.

Sandra, como puedes mirarme a la cara y decirme eso?
Sandra, hoe kan je me dat rechtstreeks in mijn gezicht zeggen?

Y puedes mirarme a mí y responder a las preguntas.
En gewoon kijken naar mij en beantwoord de vragen.

Puede mirarme todo el día, agente.
Je kan me een hele dag houden, G-man.

¡Dejad de mirarme como si fueseis unas colegialas!
Hou op met mij aan te kijken als een stelletje schoolmeiden!

¡Dejen de mirarme como un montón de niñas de preparatoria!
Hou op met mij aan te kijken als een stelletje schoolmeiden!

Él querrá mirarme a los ojos.
Hij wil mij in de ogen kijken.

No puedes mirarme así.
Je kan me niet zo bekijken.

Como si no pudieras mirarme a los ojos.
Je kijkt me niet in de ogen.

Pero si ayudarme va a ser mirarme de la forma en que me miras ahora.
Naar mij zal kijken… Zoals jij nu naar mij kijkt..

¿Te gustaría mirarme?
Wil je mij zien?

¿Cómo puedes mirarme a los ojos y decir eso?
Hoe kun je me in de ogen kijken en dat zeggen?

¿puedes mirarme a los ojos y decir lo mismo?
En kun je mij in de ogen kijken en hetzelfde zeggen?

¿Como mirarme a los ojos y mentirme?
Zoals me in de ogen kijken en liegen?

Es como mirarme en el espejo.
Alsof ik in een spiegel kijk.

Amelia, Amelia,¿puedes mirarme?
Amelia, kun je me aankijken?

Ni mirarme ni hablarme hasta que me haya bañado.
Of naar me kijken of met me praten tot ik me heb gewassen.

¿Puedes mirarme ahora, Sofía?
Kun je nu naar me kijken, Sofia?