ME AANKIJKEN - vertaling in Spaans

• mirarme
• mirándome

Voorbeelden van het gebruik van Me aankijken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jon, je kunt me aankijken.
Jon, puedes mirarme. Está bien.

Zie hoe die meisjes me aankijken.
Mira cómo me están mirando esas tías.

Je moet me aankijken.
Tienes que mirarme a los ojos.

Wil je je omdraaien en me aankijken, alsjeblieft, als ik tegen je praat?
¿Vas a darte la vuelta y mirarme, por favor, cuando te estoy hablando?

Kan je me eerlijk aankijken en me vertellen dat je nog steeds gevoelens voor me hebt?
¿Puedes, honestamente, mirarme y decirme que te queda algún sentimiento por mí en absoluto?

Je gaat daar zitten, je gaat me aankijken, en je gaat me vertellen waarom je hier bent.
Tú siéntate, mírame, y dime por qué estás aquí.

En wanneer ze hun rubberen handschoenen aandoen en me aankijken, Zeg ik zoiets als: Oké.
Y cuando se ponen el guante de cirugía y me miran, pienso:"Está bien".

En ik heb geleerd, dat wanneer mensen me aankijken en tegen me spreken, dat ze het dan tegen mij hebben.
Y me han enseñado que cuando la gente me está mirando y me está hablando, me están hablando a mí.

Als Bob en Midge me aankijken met die grote domme ogen kan ik geen woord uitbrengen.
Y cuando Bob y Midge me miran con esos ojos grandes y estúpidos, no… no puedo encontrar las palabras.

Iedere keer als je ouders me aankijken, zien ze het meisje die het met hun zoon doet.
Porque cada vez que tus padres me miren verán a la chica que se acostó con su hijo.

Ik maak het vaak mee, zoals de mensen me aankijken en me behandelen.”.
Lo veo a menudo, en cómo la gente me mira y me tratan”.

ik was in een restaurant en een jongen bij de volgende tafel… Bleef me aankijken.
un chico en la mesa de al lado… no paraba de mirarme.

Ik maak het vaak mee, zoals de mensen me aankijken en me behandelen.”.
Lo veo con frecuencia en cómo la gente me mira y me trata”.

Als ze me aankijkt, lijkt mijn hoofd te barsten.
¿El qué?- Cuando ella me mira… mi corazón explota.

Een klein knaagdier dat me aankijkt terwijl ik werk.
Un pequeño roedor mirándome mientras trabajo.

Als hij me aankijkt, ziet hij geen schurk.
Él me mira y no ve a un criminal.

Ik wil dat hij me aankijkt en zegt waarom.
Quiero que me miran y se dice por qué.

Ik weet wat je ziet als je me aankijkt.
Yo se que ve usted cuando me mira.

Dit is geen 19-jarige die me aankijkt.".
Éste no es un tipo de 19 años mirándome".

Zoals iedereen me aankijkt.
Como me miran todos.