MICH ANSEHEN - vertaling in Nederlands

• naar me kijken
• me aankijken
• me zien
• naar me kijkt
• me aankijkt
• naar me keek
• mij observeert

Voorbeelden van het gebruik van Mich ansehen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich weiß, was Sie denken, wenn sie mich ansehen. Das tut mir leid.
Ik weet wat je ziet als je me aankijkt. Het spijt me..

Ich habe bemerkt, dass Sie mich ansehen, ja?
Hey… ik… ik merkte, dat je naar me keek… ja?

Sie müssen mich ansehen, denn Ehrlichkeit zeigt sich im Gesicht. Ganz schnell.
En je moet me aankijken, want dan zie je hoe erg ik het meen. Heel snel.

Jetzt musst du mich ansehen.
Nu moet je naar me kijken.

Mich ansehen wie früher. Ich möchte nur, dass Ihre wunderbaren, zärtlichen Augen.
Zoals je toen ook deed. naar me kijkt… Ik wil dat je met die mooie ogen.

Tun Sie aber, sogar mit der Art, wie Sie mich ansehen.
Zelfs op de manier waarop je me aankijkt.

Kannst du mich ansehen?
Kun je me aankijken?

Christian, du musst mich ansehen.
Christian, je moet naar me kijken.

So wie Sie mich ansehen… wären Ihre Fotos unscharf.
Zoals je naar me kijkt, zijn je foto's onscherp.

Wie denn? So wie alle mich ansehen.
Hoe? Zoals iedereen me aankijkt.

Du solltest mich ansehen.
Je moet me aankijken.

Aber ich weiß, wie andere Männer mich ansehen.
Maar ik heb gezien hoe andere mannen naar me kijken.

Wenn Sie mich ansehen,… was sehen Sie?
Als je naar me kijkt, wat zie je dan?

Für Sie, genau jetzt, da Sie mich ansehen, mit mir reden.
Voor jou, op dit moment, terwijl je me aankijkt en met me praat.

Du musst mich ansehen.
Je moet me aankijken.

Ich will nicht, dass die Leute mich ansehen.
Ik wil niet dat de mensen naar me kijken.

Was sehen Sie, wenn Sie mich ansehen?
Wat ziet u als u naar me kijkt?

Ich bin's leid, wie sie mich ansehen.
Ik ben de manier waarop ze me aankijken beu.

Du solltest sehen, wie die Jungs mich ansehen.
Je moet eens zien hoe ze naar me kijken.

Es ist nur die Art, wie Sie mich ansehen.
Ik bedoel alleen, de manier waarop je naar me kijkt.