ANSEHEN KANN - vertaling in Nederlands

• kan kijken
• kan bekijken
• kan beschouwen
• kan zien
• kan bestuderen

Voorbeelden van het gebruik van Ansehen kann in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sein Gesicht ist so schlimm geschnitten, dass man ihn kaum ansehen kann.
Zijn gezicht is zo verminkt dat je hem niet kunt aankijken.

Scheint mir nicht natürlich, wenn man das Innere so von außen ansehen kann.
Ik vind het onnatuurlijk om je binnenste zo te kunnen zien.

ich mir Ultra von oben bis unten ansehen kann.
ik heel Ultra mocht zien.

Damit ich sie ansehen kann.
Zodat ik naar ze kan omkijken.

Gibt es Kabelfernsehen, wo du bist, damit ich das Rennen ansehen kann?
Staat bij jou de tv aan zodat ik de race kan afkijken?

ich zurückgehe… würden Sie bitte aufstehen, damit ich Sie ansehen kann?
wil je voor ik terugga… even achteruit gaan zodat ik naar je kan kijken?

Verstehen Sie mich nicht falsch, aber bevor ich zurückgehe… würden Sie bitte aufstehen, damit ich Sie ansehen kann?
Oké. even omdraaien voor me, zodat ik jullie eens kan bekijken? Het klinkt misschien onbehoorlijk, maar willen jullie zich, voor ik terugga,?

ich zurückgehe… würden Sie bitte aufstehen, damit ich Sie ansehen kann?
wil je voor ik terugga… even achteruit gaan zodat ik naar je kan kijken?

das Gericht sie zumindest als glaubhaft ansehen kann und die Gegenpartei sie erfolgreich bestreiten und gegebenenfalls den Ge genbeweis erbringen kann..
het Gerecht ze als geloofwaardig kan beschouwen en de wederpartij ze doel treffend kan betwisten en, in voorkomend geval, tegenbewijs kan leveren.

Sie bitten mich hinauf zu kommen damit ich es mir besser ansehen kann.
Zij vragen me of ik zin heb omhoog te klauteren zodat ik het beter kan bekijken.

jeder Nutzer mit einem Google-Konto Ihre ODK Aggregate-Instanz ansehen kann.
iedereen met een Google-account uw instantie van ODK Aggregate kan bekijken.

ich das Schönste auf der ganzen Welt ansehen kann?
ik het mooiste ter wereld kan zien?

ich mir das immer wieder ansehen kann. Reiß ihm im Namen aller Schauspieler den Arsch auf.
ik het keer op keer kan bekijken. Scheld hem verrot omwille van alle acteurs.

Komplikationen oder Verschlimmerungen einer bestehenden Krankheit, die man als normalen Krankheitsverlauf ansehen kann und die zum Zeitpunkt der Buchung der Reise bekannt waren. Gepäckversicherung.
Verwikkelingen of verergeringen van een bestaande ziekte die je kunt beschouwen als een normaal verloop van de ziekte en die bekend waren op het ogenblik dat je de reis boekte Â.

Ich meine, niemand hat die Zeit, auf das Laden einer einzelnen Registerkarte zu warten, bevor er ein Video ansehen kann.
Ik bedoel, niemand heeft tijd om te wachten op een tab die moet laden voordat ze een video kunnen kijken.

Und ich verstehe, warum es dir so geht, weil ich mich auch nicht ansehen kann.
Ik snap dat je me niet in de ogen kunt kijken, ik kan het zelf ook niet.

ihren Fortbestand ruhig mit ansehen kann.
bij mogelijkheid in haar standhouden zoû berusten.

gehören sie nicht mehr zu denen, die man als wahrhaft an die Einheit Gottes Glaubende ansehen kann.
worden zij niet meer gerekend tot degenen die beschouwd kunnen worden als ware gelovigen in de Eenheid Gods.

die man als das Höllenreich ansehen kann.
de hel van godsdiensten kan worden gezien.

Wie man das nun als Wunderbeispiel für freien Wettbewerb ansehen kann, verstehe ich nicht.
Hoe iemand daar een prachtig voorbeeld van vrije concurrentie in kan zien, begrijp ik niet.