MITADES - vertaling in Nederlands

• helften
• halve
• helft
• het midden
• tweeen
• de helften

Voorbeelden van het gebruik van Mitades in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dos mitades del mismo avión caen en partes diferentes de la isla.
Twee delen van hetzelfde vliegtuig vallen op verschillende delen van het eiland.

Las dos mitades del asesinato con las cualidades precisas.
De moord bestaat uit twee helften.

Cortar los tomates en mitades o cuartos, dependiendo del tamaño.
Snij tomaten in twee helften of kwarten, afhankelijk van de grootte.

Dos mitades hacen un entero.
Twee halven maken een hele.

Se divide en mitades, llamadas Utsarpini y Avasarpini.
Het is verdeeld in twee helften, de zogenaamde Utsarpini en Avasarpini.

Para extraerlos, puedes dividir las ciruelas en mitades.
Om ze te extraheren, kunt u de pruimen in tweeën splitsen.

Ahora debe cortarlos suavemente en mitades y preparar fijadores convenientes.
Nu moet je ze voorzichtig in tweeën snijden en handige fixeermiddelen bereiden.

El comprimido se puede dividir en mitades iguales.
De tablet kan gedeeld worden in gelijke heften.

Tome 1 chayota y córtelo en 2 mitades.
Neem 1 chayote en snij het in 2 helften.

Ambas mitades.
Beide delen.

Holoprosencefalia: el cerebro no se divide en dos mitades.
Alobaire holoprosencefalie: de grote hersenen hebben zich totaal niet gesplitst in twee delen.

Tu furgoneta está conectando a las dos mitades de la línea de respaldo.
Maar je bus zit ook vast aan twee delen… van de achterste lijn.

fermentar en mitades o con una cabeza entera de repollo.
vierkantjes gesneden, in de helften gefermenteerd of met een hele kop kool.

Mitades»: frutas(sin corazón) cortadas en dos trozos aproximadamente iguales.
Halve vruchten": vruchten waarvan het klokhuis is verwijderd en die in twee ongeveer gelijke delen zijn gesneden;

Mitades»: frutas sin hueso, contadas en sentido vertical en dos trozos aproximadamente iguales.
Halve vruchten": vruchten zonder pit die verticaal in twee ongeveer gelijke delen zijn doorgesneden;

Las mitades de los comprimidos deben guardarse en el blíster original
Halve tabletten dienen in de originele blister te worden bewaard

separa el cacahuete en mitades.
het scheiden van de pinda in de helften.

SECCIÓN: El Îmân(la sensibilidad espiritual) tiene dos mitades, una es la paciencia(sabr)
Iman bestaat uit twee delen: één helft is geduld(sabr)

El menú consiste de mitades de porciones, las cuales puedes diseñar para que se ajusten a tu dieta,
Het menu bestaat uit halve porties die u kunt aanpassen aan uw dieet,

La luz de señalización LED está dividida en dos mitades, una roja y una verde, que permiten una señalización sencilla, p. ej.
De led-signaallamp is verdeeld in een rode en een groene helft die eenvoudige signaleringen mogelijk maken, bijv.