Voorbeelden van het gebruik van Moldeó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esta perspectiva moldeó mi infancia y a la larga se convirtió en una búsqueda de conocimientos sobre etnobotánica(estudio de las relaciones entre los pueblos y las plantas).
Dit perspectief vormde mijn kindertijd en ontwikkelde zich tot een zoektocht naar kennis van etnobotanie(studie van de relaties tussen volkeren en planten).reflejando las necesidades alimenticias de los peones cuya cultura moldeó el país.
als gevolg van de voedingsbehoeften van de arbeiders wier cultuur gegoten het land.el pedestal dinámico junto con tenedor de la aleación de aluminio con el espray moldeó la dirección.
Su visión de una sociedad moral moldeó las prácticas legales y sociales de sus asentamientos.
Hun visie op een morele samenleving vormde de wettelijke en sociale praktijken van hun nederzettingen.La aduana del microporo moldeó el cojín de las piezas del caucho aplicado en el ferrocarril, metro, carril ligero.
Micropore Douane Gevormd Rubberdelenstootkussen dat in spoorweg, metro, licht spoor wordt toegepast.también moldeó el núcleo de ferrita por secuencia en los cables.
ook gegoten ferrietkern per reeks op draden.La inyección del panel de la cerca de los temporeros moldeó tamaño de los pies: 560*245*130m m.
De temperaturen schermen grootte van paneel de Injectie gevormde voeten: 560*245*130mm.Después de moldeó las piezas plásticas,
Na vormde de plastic delen,y cómo te moldeó como cineasta esa experiencia?
film van Yann Arthus-Bertrand, Human, en hoe heeft die ervaring je gevormd als filmmaker?también moldeó el núcleo de ferrita por secuencia en los cables.
ook gegoten ferrietkern volgens volgorde op draden.1972-1976 carros de Tanker/Box La alta calidad, inyección moldeó reproducciones metalizadas de Indonesia.
de Tanker van 1972-1976/de Vrachtwagens van de Doos De uitstekende kwaliteit, gevormde injectie metalized reproducties van Indonesië.Con el principio de ultrasónico a sacudir abajo de la inyección moldeó piezas del taladro y del plástico;
Met het principe van ultrasoon om onderaan de injectie te schudden vormde boor en plastic delen;racista contra los negros, y fomentó un sentido de superioridad racial que moldeó la vida cotidiana.
racistische vooroordelen tegen zwarten, en bevorderd een gevoel van raciale superioriteit die het dagelijks leven gevormd.esta válvula del ángulo hecha del latón H59 moldeó integralmente, acabado de la superficie.
niet giftig, omdat deze hoekklep gemaakt van H59 messing integraal gegoten, hoogwaardige keramische klepkern, chroom oppervlakteafwerking.el conocimiento construido y moldeó en personalidades totalmente diferentes.
de kennis opgebouwd en gevormd in hen geheel verschillende persoonlijkheden.La característica de los recintos del multigang moldeó los puentes entre los módulos para asegurarse que los interruptores
De eigenschap van multigangbijlagen vormde bruggen tussen modules om schakelaars te verzekeren en de contactdozen zittenSu experiencia, junto con la propaganda en tiempos de guerra, moldeó sus creencias sobre las personas de ascendencia asiática.
Zijn ervaring, in combinatie met propaganda in oorlogstijd, vormde zijn overtuiging over die van Aziatische afkomst.De lo que te moldeó, lo que te dio miedo lo que te trajo de vuelta a Crestwood.
Los registros escritos dan poca indicación de la forma en que la vida profesional de Shakespeare moldeó su arte.
Geschreven verslagen laten weinig zien over hoe Shakespeares professionele leven zijn kunstenaarschap vormde.Aunque la campaña fracasó, moldeó los contornos del movimiento fervientemente anticomunista que eventualmente orquestaría el fallido golpe de estado contra Chávez en abril 2002.
Hoewel de campagne mislukte, vormde het de contouren van de vurige anticommunistische beweging die uiteindelijk in april 2002 een mislukte staatsgreep tegen Chavez organiseerde.
