Voorbeelden van het gebruik van Monumentales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En el asunto eran todas monumentales, siendo muy poca la ayuda que nos proporcionaban los escritores clásicos u orientales.
De bronnen van onze kennis over dat onderwerp bestonden bijna volledig uit monumenten; van klassieke of oosterse schrijvers was heel weinig hulp te krijgen.Podrá visitar las ciudades históricas y monumentales de Figueres y Girona,
Aunque a cada cliente sus problemas les parecen monumentales, a menudo son mucho menos importantes en comparación con el panorama general.
Hoewel voor elke cliënt zijn problemen gigantisch lijken, toch zijn ze vaak veel minder veelbetekenend als ze vergeleken worden met het grotere plaatje.Nuestro restaurante, ambientado con tres cuadros monumentales del artista local Álvaro Reja,
Estos son cambios monumentales, Queridos Míos, por lo tanto céntrense y dedíquense a este proceso.
Dit zijn monu-mentale veranderingen- Lieve Mensen- daarom: centreer je en wijd jezelf toe aan dit proces.Las fuentes de nuestro conocimiento en el asunto eran todas monumentales, siendo muy poca la ayuda que nos proporcionaban los escritores clásicos u orientales.
De bronnen van onze kennis over dat onderwerp bestonden bijna volledig uit monumenten; van klassieke of oosterse schrijvers was heel weinig hulp te krijgen.Amersfoort cuenta con un casco histórico medieval y además es una de las ciudades monumentales más grandes de los Países Bajos.
Amersfoort heeft een middeleeuwse binnenstad en is tevens één van de grootste monumentensteden van Nederland.En la parte de reforma del cementerio hay muchas lápidas monumentales, sarcófagos y mausoleos que están llenos de adornos.
In het gereformeerde deel van de begraafplaats staan vele monumentele grafstenen, sarcophagi en mausoleums vol met ornamenten.de las familias imperiales en dimensiones naturales y monumentales.
ésa será una reunión de proporciones monumentales.
El entorno excepcional era perfecto para la ocasión de celebrar los monumentales 120 años de historia de S.
De uitzonderlijke setting was perfect voor de gelegenheid om de monumentale, 120-jarige geschiedenis van S.los esbozos se hicieron más sobrios y monumentales.
in de jaren 30 werden de ontwerpen soberder en monumentaler.marcada por logros históricos y monumentales inauguraciones para la religión.
die werd gekenmerkt door historische prestaties en gedenkwaardige openingen voor de religie.es conocido por sus muchas y sublimes tallas monumentales.
staat bekend om zijn vele subliem gebeeldhouwde monumenten.es una gran reunión de proporciones monumentales.
is het een grootse hereniging van gedenkwaardige proporties.Se presentan, entre otros, dos frescos joyas monumentales de franceses baldosas cerámicas industriales
Worden gepresenteerd, onder andere, twee monumentale fresco's juwelen van de Franse industriëleCuatro colosos monumentales de Ramses II,
Vier monumentale colossus van Ramses II,momento crítico de su desarrollo y en su horizonte se perfilan, amenazadores, dos retos monumentales.
Europa bevindt zich in een kritieke fase van haar ontwikkeling, en twee enorme uitdagingen doemen op aan de horizon.Es un esqueleto de dimensiones monumentales(unos 24 metros),
Het is een skelet van monumentale afmetingen(ongeveer 24 meter),el agotamiento de la Tierra son tan épicos y tan monumentales que empequeñecen todo aquello que cualquier cultura previa pudiera haber sido remotamente capaz de hacer.
uitputting van de Aarde zo episch en zo monumentaal is dat hij alles, waar iedere voorafgaande cultuur zelfs maar in de verte toe in staat was, tot dwergachtige proporties verkleint.
