Voorbeelden van het gebruik van Moribundas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Prácticamente corres más allá de tumbas hundidas y flores moribundas, esperando que el sonido que escuchas sea solo el viento
Je loopt praktisch voorbij gezonken graven en stervende bloemen, hopend op hoop dat het geluid dat je hoort alleenPrácticamente pasas junto a tumbas hundidas y flores moribundas, con la esperanza de que el sonido que escuchas sea solo el viento
Je loopt praktisch voorbij gezonken graven en stervende bloemen, hopend op hoop dat het geluid dat je hoort alleenel tau se acumula dentro de las células moribundas como“ovillos neurofibrilares”.
tau zich opbouwt in stervende cellen als"neurofibrillaire knopen".el miedo a las personas moribundas o a las cosas muertas se conoce como"necrofobia",
staat een angst voor stervende mensen of dode wezens bekend als necrofobie,más bien de grandes estallidos de masivas estrellas moribundas de al menos 10 veces la masa del Sol.
exploderende witte dwergen… maar ongekende explosies zijn van enorme stervende sterren… die minstens 10 keer de massa hebben van de zon.sus propias células moribundas.
parasieten en zijn eigen stervende cellen.la tau se acumula dentro de las células moribundas como"nudos neurofibrilares".
tau zich opbouwt in stervende cellen als"neurofibrillaire knopen".Las negociaciones israelo-palestinas han estado moribundas durante más de cinco años, por lo que en este punto, el anuncio de Pompeo solo tiene un impacto teórico en un futuro acuerdo israelí-palestino.
Israëlisch-Palestijnse onderhandelingen zijn al meer dan vijf jaar dood, dus op dit moment heeft de aankondiging van Pompeo slechts een theoretische impact op een toekomstige Israëlisch-Palestijnse overeenkomst.citando metáforas moribundas, dicción pretenciosa
citeert uitstervende metaforen, pretentieuze dictiemuertas o moribundas, por ser demasiado pequeñas
Hasta el 80% de algunas de ellas en el Mar del Norte se tiran por la borda muertas o moribundas, por ser demasiado pequeñas
Meer dan 80% van sommige vangsten in de Noordzee wordt namelijk weer overboord gegooid, dood of stervend, omdat de vissen te klein zijnestá lleno de aventuras para aprender sobre cómo cuidamos a todas las criaturas desde nuestros sigilosos tiburones hasta las tortugas moribundas.
vol avontuurlijk leren over hoe we voor alle wezens zorgen, dwars door onze sluipende haaien naar happende schildpadden.hacia el siglo XXI, no para perpetuar las industrias moribundas y los malos hábitos del pasado.
eeuw binnen te loodsen, niet om zieltogende sectoren en slechte gewoonten uit de voorbije eeuw in stand te houden.Abbott dijo que las poblaciones moribundas, no el cambio climático,
Abbott zei dat stervende bevolkingen, niet de klimaatverandering,Abbott dijo que las poblaciones moribundas, no el cambio climático,
Abbott zei dat stervende bevolkingen, niet de klimaatverandering,Si los ratones expresan cualquiera de los comportamientos moribundas(definido como dificultad respiratoria,
Wanneer de muizen tot expressie geven stervende gedrag(gedefinieerd als ademnood,los sueños de personas moribundas están llenos de números de agentes sobrenaturales,
terwijl de dromen van stervende mensen gevuld zijn met aantallen bovennatuurlijke middelen,simultáneamente reemplazando las células viejas o moribundas con otros nuevos y sanos!
strakker te maken, terwijl je tegelijkertijd oude of stervende cellen vervangt door nieuwe en gezonde cellen!quizá moribundas, y personas con miedo a la muerte,
últimos restos de estrellas moribundas que explotan, brillan
de laatste overblijfselen van een ontploffende, stervende ster. Ze lichten op
