STERVEND - vertaling in Spaans

• muriendo
• moribundo
• dying
• agonizando
• agonizante
• muerte
• morir
• moribundos
• moribunda
• muere

Voorbeelden van het gebruik van Stervend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mensen worden stervend geboren.
Los humanos nacéis muriendo.

Levend, hield Hij van mij; stervend, redde Hij mij;
Viviendo Él me amó, muriendo Él me salvó.

Maar iemand is stervend.
Pero alguien está muriendo.

Ik ben stervend.
Me estoy muriendo.

Zij gingen onder, bloedend en stervend, hun leven gevend.
Ellos bajaron sangrando y muriendo, dando sus vidas.

Een vampier en een stervend menselijk kind.
Un vampiro y un niño humano muriendo.

Stervend schip, weet je nog?
Nave muerta,¿recuerdas?

Ze kwam hen helpen tot de rivier haar terugbracht stervend.
Vino a ayudarlos… hasta que el río la trajo de nuevo… cuando moría.

Mary Kelly, stervend om een kind te beschermen.
Mary Kelly murieron para proteger a la niña.

Ik maak me zorgen om dit stervend ziekenhuis.
Me preocupa la muerte de mi hospital.

Niet stervend, hoop ik.
Espero que no esté muriendo.

Maar zelfs stervend was ze onbeleefd.
Pero incluso al morir, fue maleducada.

Stervend kind in ziekenhuis gered door engel?
¿Un ángel salvó de la muerte a una niña en el hospital?

Stervend of niet, ik sla je in elkaar.
Te mueras o no, voy a darte una paliza.

Niet stervend.
No hambreados.

Een oude man, stervend.
Un anciano está muriendo.

Iedereen op dit schip, stervend.
Todos en esta nave estamos muriendo.

Of enkel een eenzaam vuil, stervend kind?
¿O simplemente una solitaria sucia, hambrienta niña?

Niemand, stervend.
Nadie. Muriéndose.

N Stervend kind wacht erop.
Hay un bebé que se muere esperando.