MORIR EN - vertaling in Nederlands

• sterven in
• doodgaan in
• dood in
• sterven op
• omkomen bij
• te overlijden in
• sneuvelen in
• te doden in
• gestorven in
• stierf in

Voorbeelden van het gebruik van Morir en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hubiera preferido morir en Afganistán que estar viviendo así.
Ik was liever gestorven in Afghanistan dan zo te moeten leven.

Te acabas de morir en mis brazos.
Je stierf in mijn armen.

Morir en un tranvía mientras bailas con YMCA.
Doodgaan in een tram terwijl je danst op Y.M.C.A.

¿Realmente condenarías a la raza humana… a morir en seis meses?
Wil je het menselijk ras echt verdoemen tot de dood in zes maanden?

No hay nada glorioso en morir en una guerra.
Er is niets roemrijks aan sneuvelen in een oorlog.

No me dejen morir en esta maldita camiseta por favor.
Maar laat me niet doodgaan in dit vreselijke shirt.

Dice que Jones se ahogó hasta morir en su propia sangre.
Zeg dat Jones gestikt is tot de dood in zijn eigen bloed.

Morir en ese incendio.
Doodgaan in dat vuur.

Cada año 24 jovenes son elegidos aleatoriamente para luchar y morir en una arena.
Elk jaar moeten vierentwintig jongeren vechten op leven en dood in een arena.

Quiero morir en tu silencio.
Ik wil doodgaan in de stilte.

No podÃa dejarlo morir en la cárcel.
Kon hem niet laten doodgaan in de gevangenis.

No puedo dejarme morir en un sueño.
Ik kan mezelf niet laten doodgaan in een droom.

Will Robie no quería morir en Edimburgo.
Want Will Robie wilde niet doodgaan in Edinburgh.

Wally sólo es un agradable viejo que va a morir en prisión.
Wally is gewoon een aardige oude man die zal doodgaan in de gevangenis.

Ally… Ally, No quiero morir en Canadá.
Ally, ik wil niet doodgaan in Canada.

Vivir… y morir en este día.
Leef en sterf op deze dag.

Morir solo o morir en una fiesta.
Sterf alleen of sterf op het feest.

Que significa morir en Cristo Jesus?
Wat betekent sterven in Christus Jezus?

Vi a Harrion morir en el campo de batalla y Torrhen.
Ik zag Harrion sterven op het slagveld en Torrhen.

Significa morir en la gracia de Dios, sin pecado mortal.
Het betekent sterven in Gods genade, zonder doodzonde.