MORTÍFERAS - vertaling in Nederlands

• dodelijke
• moorddadiger
• dodelijk
• dodelijker
• dodelijkste

Voorbeelden van het gebruik van Mortíferas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Trampas mortíferas y fieros súbditos- Elige entre una amplia variedad de armas incluyendo paredes lanzaflechas,
Dodelijke vallen en sterke onderdanen- kies uit een ruim keuzeaanbod van vallen waaronder de pijlval,

Desafiaré a la naturaleza y a la gravedad saltando este estanque lleno de grandes tiburones blancos mortíferas anguilas eléctricas,
Ik zal de zwaartekracht tarten door over deze bak water te springen… gevuld met mensenhaaien, dodelijke sidderalen… uitgehongerde piranha's,

pocas religiones han sido tan mortíferas para los hombres como la de Mahoma.
een paar religies in de wereld zo dodelijk zijn voor mensen als die van Mohammed.

Como respuesta, los teóricos del astronauta ancestral apuntan a numerosas descripciones de armas mortíferas encontradas a lo largo del Mahabharata… muchas sorprendentemente similares a aquellas usadas por los militares en la actualidad.
Als antwoord verwijzen astronautentheorie aanhangers naar de vele beschrijvingen van dodelijke wapens die men in de gehele Mahabharata aantreft, waarvan vele zeer verrassend lijken op die van vandaag.

Pero cuando las amenazas se hacen más mortíferas, Ken comienza a darse cuenta
Maar als de bedreigingen steeds dodelijker worden, begint Ken zich te realiseren

lugares únicos, enemigos nuevos y traiciones mortíferas,¡Ataque sobre Osgiliath lo tiene todo!
nieuwe vijanden en dodelijk verraad- Assault on Osgiliath heeft het allemaal!

La victoria relámpago de Israel en 1967 humilló a Francia, que después de sus mortíferas guerras de descolonización
Israëls bliksemoverwinning in 1967 vernederde Frankrijk, dat na zijn dodelijke dekolonisatie oorlogen met het verlies van talloze moslim-koloniën,

Debemos comprender, sin embargo, que las actuales“cabezas nucleares estratégicas” son mucho más mortíferas que aquellas armas que quedaron grabadas en nuestra mente al final de la Segunda Guerra Mundial.
Maar wij moeten begrijpen dat de ‘strategische kernkoppen' van tegenwoordig veel dodelijker zijn dan de wapens die in ons geheugen gebrand zijn aan het einde van de Tweede Wereldoorlog.

Ya en la anterior legislatura-como se ha dicho- el Parlamento Europeo aprobó el compromiso de la Unión Europea de luchar contra una de las armas más crueles, mortíferas y cobardes que existen.
Er werd al opgemerkt dat het Europees Parlement reeds in de vorige zittingsperiode de verbintenis van de Europese Unie onderschreef om de strijd aan te binden tegen een van de wreedste, dodelijkste en lafste wapens die er bestaan.

El 16 de marzo se cumplirán veinte años desde el ataque con armas químicas a la ciudad kurda de Halabja, una de las operaciones más mortíferas de la campaña genocida de Anfal, llevada a cabo por las fuerzas de Sadam Hussein contra su propio pueblo.
Op 16 maart is de chemische aanval op de Koerdische stad Halabja twintig jaar geleden, een van de meest dodelijke militaire acties in de Anfal-genocidecampagne die door het leger van Saddam Hussein tegen zijn eigen volk werd uitgevoerd.

sus armas se han vuelto más mortíferas, más sofisticadas
naar de huidige tijd, is zijn bewapening dodelijker geworden, meer verfijnd

varas de bambú, y yo soy el vendedor de armas que vende armas mortíferas a Uganda.
mijn benen zo dun als bamboestokjes en ik ben de wapenhandelaar die dodelijke wapens aan Oeganda verkoopt.

de que sigan presentes en la memoria para recordar que ya no hay que matar con nuestras mortíferas producciones.
het mensengeheugen verankerd blijven. Laten zij ons eraan herinneren dat wij niet meer moeten doden met onze dodelijke producties.

secretos muy bien escondidos, mortíferas trampas y horribles monstruos.
goed verborgen hendels en geheimen, evenals dodelijke vallen en vreselijke monsters.

bebiendo cosas mortíferas, toda clase de cosas aconteciendo.
slangen opnemen, dodelijke dingen drinken, allerlei soorten zaken zouden steeds maar voorkomen.

zombis y otras mortíferas criaturas para evitar
zombies en andere dodelijke wezens om te voorkomen

Las minas son armas de guerra mortíferas que debemos combatir a toda costa
Mijnen zijn verschrikkelijke oorlogsinstrumenten, die wij absoluut moeten bestrijden. Zij zijn namelijk gericht tegen burgers,

Alimentados por la creencia de que la urbanización global está trabajando para socavar las habilidades disciplinarias y mortíferas de los Estados-nación imperiales, países
Gevoed door de overtuiging dat wereldwijde verstedelijking werkt om de disciplinaire en dodende capaciteiten van imperiale natiestaten te ondermijnen,

derrota a las otras facciones aprovechando el poder de las armas más mortíferas y más gigantescos jamás creado por la humanidad.".
kies uw kant, en versla de andere facties door de kracht van de dodelijkste en meest gigantische wapens ooit gemaakt door de mens.".

cese sus incursiones mortíferas y el bombardeo intensivo de Gaza.
en ophoudt met die moordende raids en zware bombardementen op Gaza.