Voorbeelden van het gebruik van Mortalmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
nuestra exposición a radiación mortalmente cósmica en la forma de rayos cósmicos de muy alta energía aumentaría”.
wij worden blootgesteld aan dodelijke kosmische straling in de vorm van zeer hoogenergetische kosmische stralen, zou toenemen.Arturo también está mortalmente herido y así termina la existencia de cuento de hadas de Camelot,
pero está mortalmente herido en la lucha.
die hij verslaat maar dodelijk gewond is in het gevecht.lanzó la jabalina mágica que Procris le había ofrecido y la hirió mortalmente.
gooide de speer magische Procris had hem aangeboden en dodelijk gewond.lo hubieran insultado mortalmente a él y a sus antepasados.
de gevaartes hem en z'n voorvaderen dodelijk beledigd hadden.queda mortalmente herida y pierde al ballenato que esperaba.
propeller van de boot, is dodelijk gewond en verliest aan het kalf die werd verwacht.aquél encuentra a su amante mortalmente herida.
wanneer men vindt zijn dodelijk gewond minnaar.en la mayoría de los casos la enfermedad termina en la muerte y es mortalmente peligroso para los propietarios.
dier te laten inslapen, omdat in de meeste gevallen de ziekte eindigt in de dood en dodelijk gevaarlijk voor de gastheren.No creo equivocarme al decir que el canadiense debió lamentar que nuestro cetáceo de acero no hubiese sido golpeado mortalmente por el arpón de los pescadores.
Ik geloof niet dat ik mij bedrieg, als ik zeg, dat de Amerikaan er spijt over gevoelde, dat onze metalen huid niet door een der harpoenen van die visschers doodelijk werd getroffen.que califica claramente los residuos radiactivos de mortalmente peligrosos, me pregunto por qué seguimos considerando la energía nuclear una opción,
waarin radioactieve afvalstoffen duidelijk als dodelijk worden bestempeld, ik me afvraag waarom we kernenergie nog steedsCOBRA: Muchos de ellos, especialmente aquellos que no fueron heridos mortalmente, habían sido pisoteados
COBRA- Veel van hen, vooral degenen die niet dodelijk gewond waren,la cabeza que fue herida mortalmente es figurativa de la parte eclesiástica solamente.
Durante el período de entrenamiento en Alemania, que le resulta mortalmente aburrido, se dedica,
Tijdens zijn opleiding in Duitsland, die hij dodelijk saai vindt,en cada ocasión él había sido herido mortalmente protegiéndola del peligro por el amor que sentía por ella,
vele malen geweest en elke keer was hij dodelijk gewond beschermen van het gevaar voor de liefde die hij voelde voor haar,Es cierto que el joven de veinte años Dmitri Ganin resultó mortalmente herido durante los disturbios,
De 20-jarige Dmitri Ganin raakte tijdens de rellen inderdaad dodelijk gewond. Een strafrechtelijk onderzoek,conde Louis de Male, antes de ser herido mortalmente en 1388 por los hombres del señor de Gaasbeek,
alvorens door de mannen van de heer van Gaasbeek in 1388 dodelijk verwond te worden, waarmee hij in conflict wastempranas horas del 30 de abril de 1997 y fue abusado mortalmente.
werd in de vroege uren op 30 april 1997 in het geheim gearresteerd door de plaatselijke politie en dodelijk mishandeld.que califica claramente los residuos radiactivos de mortalmente peligrosos, me pregunto por qué seguimos considerando la energía nuclear una opción,
waarin radioactieve afvalstoffen duidelijk als dodelijk worden bestempeld, ik me afvraag waarom we kernenergie nog steedsella beba de su copa el vino que la hará tan mortalmente borracha que nunca se despertará.
hij moet haar uit zijn beker de wijn laten drinken die haar zo dodelijk dronken zal maken, dat ze nooit meer zal ontwaken.apuñaló mortalmente a Ari Fuld, un israelí estadounidense de 45 años y padre de cuatro hijos, en un centro comercial en Gush Etzion, al sur de Belén.
vader van vier kinderen, dodelijk neer in een winkelcentrum in Gush Etzion, ten zuiden van Bethlehem.
