MOSTO DE UVA CONCENTRADO - vertaling in Nederlands

• geconcentreerde druivenmost
• geconcentreerde druivemost

Voorbeelden van het gebruik van Mosto de uva concentrado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

N° 2273/85, de 29 de julio de 1985, relativo a la concesión de una ayuda a la utilización en vinificación de mosto de uva concentrado y de mosto de uva concentrado rectificado para la campaña vitícola 1985-86. DO n° L 212(1985).
Nr. 2273/85 van 29 juli 1985 houdende het toekennen' van steun voor het gebruik bij de wijnbereiding van geconcentreerde druivemost en gerectificeerde geconcentreerde most met betrekking tot het wijnoogstjaar 1985/6. PB L 212(1985).

N° 2556/86, de 8 de agosto de 1985, relativo a la concesión de una ayuda a la utilización en vinificación de mosto de uva concentrado y de mosto de uva concentrado rectificado para la campaña viticola 1986-87. DO n° L 228(1986).
Nr. 2556/86 van 8 augustus 1986 houdende het toekennen van steun voor het gebruik bij de wijnbcreiding van geconcentreerde druivemost en gerectificeerde geconcentreerde druivemost met betrekking tot het wijnoogstjaar 1986/7. PB L 228(1986).

Lo mismo debe hacerse en lo que respecta a las cantidades de azúcar, mosto de uva concentrado o mosto de uva concentrado rectificado que se hallen en poder de las personas físicas o jurídicas que efectúen tales operaciones.
Hetzelfde geldt voor de hoeveelheden suiker, geconcentreerde en gerectificeerde geconcentreerde druivenmost welke in het bezit zijn van de natuurlijke of rechtspersonen die deze bewerkingen uitvoeren.

En el caso del mosto de uva concentrado, la cifra facilitada por el refractómetro, empleado según el
Voor geconcentreerde druivenmost, de uitkomst verkregen bij een temperatuur van 20 °C volgens de in bijlage II,

Reglamento n° 130/79 de la Comisión, de 25 de enero de 1979, relativo a la concesión de una ayuda a la utilización en vinificación de mosto de uva concentrado para la campaña vitícola 1978-79. DO n° L 19(1979).
Verordening van de Commissie nr. 130/79 van 25 januari 1979 houdende het toekennen van steun voor het gebruik bij de wijnbereiding van geconcentreerde druivemost met betrekking tot het wijn oogstjaar 1978/79. PB L 19(1979).

los aspectos económicos de la utilización de sacarosa o de mosto de uva concentrado, rectificado o no, y los métodos de control de tales utilizaciones.
van al dan niet gerectificeerde, ge concentreerde druivemost en de methoden om dit gebruik te con troleren.

Se establece un régimen de ayudas para la utilización: a de mosto de uva concentrado; yb de mosto de uva concentrado rectificado, producidos en la Comunidad,
Steun wordt verleend voor het gebruik van: a geconcentreerde druivenmost, b gerectificeerde geconcentreerde druivenmost, die in de Gemeenschap zijn geproduceerd,

no 1493/1999 se obtienen actualmente utilizando exclusivamente mosto de uva concentrado; por ello resulta oportuno, en el momento actual, fijar una ayuda únicamente para la utilización del mosto de uva concentrado.
nr. 1493/1999 bedoelde producten van GN-code 220600 uitsluitend geconcentreerde druivenmost gebruikt; derhalve is het dienstig nu alleen steun voor het gebruik van geconcentreerde druivenmost vast te stellen.

ayudas en favor de la utilización de uva, mosto de uva y mosto de uva concentrado(título I),
nr. 1493/1999 met betrekking tot de steun voor het gebruik van druiven, druivenmost, geconcentreerde druivenmost(titel I),

Ii cantidad(en kilogramos o, si el mosto de uva concentrado contemplado en la letra c) del apartado 1
Ii de hoeveelheid(uitgedrukt in kg of, als de in artikel 35, lid 1, onder c), van Verordening(EG) nr. 1493/1999 bedoelde geconcentreerde druivenmost verpakt wordt in recipiënten met een inhoud van ten hoogste 5 kg,

el mosto de uva y el mosto de uva concentrado obtenido íntegramente de su cosecha de uva,
en de druivenmost en de geconcentreerde druivenmost die volledig uit hun eigen oogst zijn verkregen,

El mosto de uva concentrado para el cual se solicite la ayuda deberá ser de calidad sana, cabal
De geconcentreerde druivenmost waarvoor steun wordt aangevraagd, moet van gezonde handelskwaliteit zijn

de intercambio iónico y por el que se fijan las modalidades de aplicación para la elaboración de mosto de uva concentrado rectificado.
tot vaststelling van de toepassingsbepalingen voor de bereiding van gerectificeerde geconcentreerde druivemost PB L 224 21.08.84 blz.8.

al tiempo que la abolición de las ayudas para el mosto de uva concentrado imposibilitará también la producción de vino en la Europa meridional.
bovendien wordt door de schrapping van de subsidies voor geconcentreerde druivenmost ook nog de wijnbouwin het Zuiden onmogelijk gemaakt.

entre el 1 de agosto y el 31 de julio de la campaña considerada, a la instancia competente del Estado miembro en el cual se utilice el mosto de uva concentrado.
31 juli van het betrokken wijnoogstjaar een schriftelijke aanvraag indienen bij de bevoegde instantie van de lidstaat waar de geconcentreerde druivenmost wordt gebruikt.

La ayuda prevista en el artículo 19 del Reglamento(CE) nº 479/2008 se concederá a los productores de vino que utilicen mosto de uva concentrado o mosto de uva concentrado y rectificado producido en la Comunidad para incrementar el grado alcohólico volumétrico natural de los productos indicados en el anexo V, letra A, del Reglamento(CE) nº 479/2008.
De in artikel 19 van Verordening(EG) nr. 479/2008 bedoelde steun wordt toegekend aan de wijnproducenten die in de Gemeenschap voortgebrachte geconcentreerde druivenmost of gerectificeerde geconcentreerde druivenmost gebruiken om het natuurlijke alcoholvolumegehalte van de in bijlage V, punt A, van Verordening(EG) nr. 479/2008 bedoelde producten te verhogen.

La adición de mosto de uva concentrado o de mosto de uva concentrado rectificado no podrá tener por efecto aumentar el volumen inicial de la uva fresca prensada,
Toevoeging van geconcentreerde druivenmost of gerectificeerde geconcentreerde druivenmost mag niet leiden tot een toeneming van het oorspronkelijke volume gekneusde druiven, druivenmost, gedeeltelijk gegiste druivenmost

jarabe de azúcar invertido, mosto de uva concentrado rectificado, mosto de uva concentrado, mosto de uva fresca,
invertsuikerstroop, gerectificeerde geconcentreerde druivemost, geconcentreerde druivemost, verse druivemost,

No obstante, en lo que se refiere a los vlcprd"Málaga" y"Jerez-Xérès-Sherry", el mosto de uva concentrado y, en aplicación del apartado 11 del artículo 44,
Málaga en Jerez-Xérès-Sherry mogen echter de geconcentreerde druivenmost en, krachtens artikel 44, lid 11, de gedeeltelijk gegiste most van ingedroogde druiven,

jarabe de azúcar invertido, mosto de uva concentrado rectificado, mosto de uva concentrado, mosto de uva fresca,
invertsuikerstroop, gerectificeerde geconcentreerde druivemost, geconcentreerde druivemost, druivemost,