MOSTOS DE UVA - vertaling in Nederlands

• druivemost
• druivenmost

Voorbeelden van het gebruik van Mostos de uva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Jugos de uva( incluidos los mostos de uva), de manzana,
Van druiven(met inbegrip van druivemost, van appelen of van peren;

con vistas a la concesión de la ayuda, que los mostos de uva concentrados desnaturalizados producidos en un Estado miembro y enviados hacia otro Estado miembro,
geconcentreerde drulvemost, die in een Lid-Staat is voortgebracht en naar een andere Lid-Staat wordt verzonden,

crea una asociación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Chipre(1) establece la apertura de un contingente arancelario comunitario anual de determinados jugos o mostos de uva concentrados originarios de Chipre;
is bepaald dat een jaarlijks communautair tariefcontingent voor bepaalde soorten geconcentreerd druivensap of geconcentreerde druivenmost van oorsprong uit Cyprus wordt geopend;

presentación de los vinos y mostos de uva, comprende una decoración o una referencia publicitaria que no tenga relación alguna con el vino de que se trate.».
de aanbiedingsvorm van wijn en druivemost, neergelegde definitie van etikettering.".

b del apartado 1, cuando la restricción geográfica relativa a la producción de mostos de uva y de mostos de uva concentrados mencionada en dicha letra dé lugar a distorsiones de la competencia, podrá decidirse ampliar la concesión de dicha ayuda a los mostos de uva y a los mostos de uva concentrados producidos en regiones de la Comunidad distintas de las zonas C III.
bedoelde geografische beperking met betrekking tot de in dat punt bedoelde productie van druivenmost en geconcentreerde druivenmost, kan, wanneer deze beperking tot concurrentiedistorsie leidt, worden besloten deze steun ook toe te kennen voor druivenmost en geconcentreerde druivenmost die in andere gebieden van de Gemeenschap dan de C III-wijnzones zijn geproduceerd.

En el caso de los zumos y mostos de uva, la aplicación del arancel aduanero común consistente en un derecho ad valorem
Voor druivensap en druivenmost vereist de toepassing van het gemeenschappelijk douanetarief, dat bestaat uit een ad valorem recht

la indicación de la masa volúmica de los mostos de uva se sustituya por la de la densidad expresada en grados Oechsle;
in plaats van de volumieke massa van druivenmost, de dichtheid, uitgedrukt in Oechslegraden wordt vermeld;

modifica la nomenclatura de los jugos de uva, incluidos los mostos de uva.
is de nomenclatuur van druivensap, druivenmost daaronder begrepen, gewijzigd.

Las modificaciones fundamentales se refieren a la posibilidad de usar mostos de uva frescos apagados con alcohol,
De voornaamste wijzigingen hebben betrekking op de toevoeging van druivemost, waarvan de gisting door toevoeging van alcohol is gestuit, de invoering van overgangsmaatregelen in dit verband.">

zumos y mostos de uva, y el Reglamento(CEE) n° 1873/84 por el que se autoriza la oferta
druivesap en druivemost, en van Verordening( EEG) nr. 1873/84 houdende machtiging tot aanbieding

por la que ésta declara que la ayuda suplementaria para la utilización en la vinificación de mostos de uva concentrados y de mostos de uva concentrados rectificados,
de extra steun voor het gebruik van geconcentreerde druivemost bij de wijnbereiding, als voorzien in Italiaanse wet nr. 460 van 4 november 1987,

Las particularidades actuales del sistema de importación de zumos y mostos de uva en la Comunidad y, en particular, la falta de regularidad en estas importaciones,
De huidige kenmerken van de regeling inzake de invoer van druivensap en druivenmost in de Gemeenschap, en met name het ontbreken van regelmaat in deze invoer,

Interpretación del apartado 1 del artículo 5 del Reglamento(CEE) 999/81 de la Comisión, sobre modalidades de aplicación para la designación y presentación de los vinos y mostos de uva- Utilización de la denominación"Château de Calce"- Viticultores que producen vino con derecho a utilizar una denominación de origen en tierras del dominio de un castillo que fueron objeto de un reparto
Uitlegging van artikel 5, lid 1, van verordening( EEG) nr. 997/81 van de Commissie houdende uitvoeringsbepalingen voor de omschrijving en de aanbiedingsvorm van wijn en druivemost-- Gebruik van aanduiding" Chateau de Calce"-- Wijnbouwers die wijn welke in aanmerking komt voor een appellation d'origine contrôlée,

zumos y mostos de uva, y el reglamento(CEE) n° 1873/84,
druivesap en druivemost en tot wijziging van Verordening(EEG)

de los vinos,"> zumos y mostos de uva y el reglamento(CEE) n° 1873/84 por el que se autoriza la oferta
druivesap en druivemost en van Verordening(EEG) nr. 1873/84 houdende machtiging tot aanbieding

zumos y mostos de uva, y el reglamento(CEE) n° 1873/84 por el que se autoriza la oferta
druivesap en druivemost en van Verordening( EEG) nr. 1873/84 houdende machtiging tot aanbieding

de vinos,"> zumos y mostos de uva, y el Reglamento(CEE) n° 1873/84 por el se autoriza la oferta
druivesap en druivemost, en Verordening( EEG) nr. 1873/84 houdende machtiging tot aanbieding

los productores sean importantes, una ayuda para la utilización de mostos de uva concentrados y rectificados,
steun voor het gebruik van gerectificeerde geconcentreerde druivemost en voor diverse distillatiestelsels(vrijwillige

En lo que respecta a los vinos de terceros países y los mostos de uva parcialmente fermentados destinados al consumo humano directo de los terceros países,
Voor wijn uit derde landen en voor rechtstreekse menselijke consumptie bestemde gedeeltelijk gegiste druivenmost uit derde landen mogen andere aanvullende traditionele aanduidingen

no 1493/1999 prevé la concesión de ayudas al almacenamiento privado de los vinos de mesa, los mostos de uva, los mostos de uva concentrados y los mostos de uva concentrados rectificados;
hoofdstuk I, van Verordening(EG) nr. 1493/1999 voorziet in een steunregeling voor de particuliere opslag van tafelwijn, druivenmost, geconcentreerde druivenmost en gerectificeerde geconcentreerde druivenmost; overeenkomstig artikel 24,