PASAS DE UVA - vertaling in Nederlands

• rozijnen
• raisin

Voorbeelden van het gebruik van Pasas de uva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Moras secas contienen menos de la mitad la cantidad de azúcar encontrada en las pasas de uva y significativamente menor que los higos secos,
Bevatten gedroogde moerbeien minder dan de helft van de hoeveelheid suiker gevonden in rozijnen en aanzienlijk minder dan gedroogde vijgen, veenbessen, bananen, ananas,

puede ser, en la república checaAsami él la mezcla de nueces con pasas de uva o secos bananas,
misschien wel in de tsjechische RepubliekAsami eten, met een mix van noten met rozijnen of gedroogde bananen,

seguía creciendo en los siglos posteriores, hasta llegar a su apogeo en el siglo XIX con la exportación de pasas de uva.
die ontstond in de vijftiende eeuw en in de daaropvolgende eeuwen groeide met zijn hoogtepunt in de negentiende eeuw met de export van rozijnen.

de pasta de hojaldre, que está sembrado en un rico relleno de arroz cocido en leche, condimentada con la ralladura de limón, vainilla, dulces,"> chocolate, pasas de uva, licor marrasquino,
chocolade, rozijnen, maraschino likeur, pijnboompitten

En nuestra región se produce a partir de la 14- siglo 15 la mejor calidad de Corinto Negro pasas de uva("VOSTIZZA" grosella se verifica mediante certificación de la Unión Europea de la Denominación de Origen Protegida DOP desde 1993),
In onze regio wordt geproduceerd uit de 14e- 15e eeuw de beste kwaliteit van de Korinthische Black Raisin("Vostizza" bessen wordt gecontroleerd door de Europese Unie Certificering van beschermde oorsprongsbenaming BOB sinds 1993),

En nuestra región se produce a partir del 14- siglo 15 la mejor calidad de Corinto Negro pasas de uva("VOSTIZZA" grosella se verifica mediante certificación de la Unión Europea de la Denominación de Origen Protegida DOP desde 1993),
In onze regio wordt geproduceerd uit de 14e- 15e eeuw de beste kwaliteit van de Korinthische Black Raisin("Vostizza" bessen wordt gecontroleerd door de Europese Unie Certificering van beschermde oorsprongsbenaming BOB sinds 1993),

Hice mi budín de arroz con muchas pasas de uvas.
Ik heb rijstepap met een heleboel rozijnen.

algunos países latinoamericanos optan por las uvas pasas(también conocidas como pasas de uva).
kiezen sommige Latijns-Amerikaanse landen voor rozijnen(ook bekend als rozijnen).

Es donde guardo mis pasas de uva.
Het is waar ik mijn rozijnen bewaar.

A mí me gusta con pasas de uva.
Ik vind het lekker met rozijnen.

Combinar las pasas de uva, manzana picada y ralladura.
Combineer de rozijnen, stukjes appel en geraspte schil.

Manzanas asadas con avellanas, miel y pasas de uva.
Gebakken appels met pecannoten en ahornsiroop(maple syrup).

miel y pasas de uva!
honing en rozijnen!

Este método es adecuado tanto para la preparación de pasas de uva blanca como para pasas de bayas oscuras.
Deze methode is geschikt voor zowel de bereiding van rozijnen van witte druiven, en voor rozijnen van donkere bessen.

La traducción correcta no dice 71 vírgenes de pelo negro, sino 71 pasas de uva limpias.".
De feitelijke vertaling is niet 71 donkerharige maagden,""maar 71 kristal zuivere rozijnen".

Características del cableado en el baño iluminación planificación Tipos Opciones general de iluminación Lámparas lámparas de cálculo de la potencia requerida Matices ensamblaje Cómo hacer pasas de uva?
Kenmerken van de bedrading in de badkamer Lighting plan Options General Lighting Kroonluchters Types lampen berekening van het benodigde vermogen Nuances assemblage Hoe rozijnen te maken?

Le agregamos pasas de uva y aceite y leche,
We voegden rozijnen, olie en melk toe.

comiendo pasas de uva y sacándose los callos uno al otro.
die samen nootjes eten en elkaars eelt afvijlen.

tiene una consistencia como las pasas de uva.
hebben een consistentie als rozijnen.

a menudo vienen en forma seca, como las pasas de uva.
komen vaak in gedroogde vorm, zoals rozijnen.