EL JUGO DE UVA - vertaling in Nederlands

• druivensap
• druivesap

Voorbeelden van het gebruik van El jugo de uva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El pack contiene el jugo de uva y los aditivos necesarios para hacer un vino de fruta fantástica en sólo 5 días- comenzó el lunes,
Het pack bevat de druivensap en van additieven die nodig zijn om een fantastische vruchtenwijn in slechts 5 dagen- begon op maandag, dronken(hic) op zondag,

Prensa de vino vieja que data de 1816, una vez se utilizó una glándula en forma de cuenca para extraer el jugo de uva que luego macérai en barricas de castaño para convertirlo en vino.
Oude wijnpers uit 1816 ooit een bekken-vormige klier werd gebruikt om het druivensap die vervolgens macérai in vaten kastanje om te zetten in de wijn te halen.

alcance una vida útil suficiente, el jugo de uva debe tener 6-9 gramos de ácido por litro
voldoende houdbaar is, moet het druivensap 6-9 gram zuur per liter bevatten

se ha encontrado que el jugo de uva potable parece evitar el deterioro de la memoria en los adultos mayores.
heeft gevonden dat het drinken van druivensap lijkt de achteruitgang van het geheugen bij oudere volwassenen af te remmen.

modifica la nomenclatura de los jugos de uva, incluidos los mostos de uva..
is de nomenclatuur van druivensap, druivenmost daaronder begrepen, gewijzigd.

las uvas Pinot Noir, este es uno de los pocos cavas que se hace dibujando el jugo de uvas negras en la cuba de rosa, en lugar de simplemente la
dit is een van de weinige steeg champagnes die is gemaakt door het tekenen van het sap van zwarte druiven in het vat, in plaats van alleen het mengen van rode

Y el jugo de uva no te hace borracho.
En druivensap maakt niet dronken.

El vino en la Cena Santa es sustituido por el jugo de uva.
De wijn bij het Heilige Avondmaal wordt vervangen door druivensap.

El jugo de uva o el vino, sin embargo, deben sercertificados Kósher.
Wijn of druivensap moeten echter gecertificeerd koosjer zijn.

La fermentación del jugo de uva comenzó a atraer la atención de nuestros antepasados.
De gisting van druivensap begon de aandacht van onze voorouders te trekken.

El vino es la etapa intermedia entre el jugo de uva y el vinagre.
Most is het tussenstadium tussen druivensap en wijn.

No hay cambio químico como la fermentación del jugo de uva al vino.
Er is geen chemische verandering zoals de vergisting van druivensap tot wijn.

Entonces, el contenido calórico del jugo de uva es casi dos veces mayor que la uva misma.
Het caloriegehalte van druivensap is dus bijna twee keer groter dan dat van de druif zelf.

Aunque el jugo de uva sin alcohol también contiene polifenoles,
Hoewel niet-alcoholisch druivensap ook polyfenolen bevat,

De estos, puedes preparar fácilmente el jugo de uva, sin sufrir con la eliminación de los huesos.
Hiervan kunt u gemakkelijk druivensap bereiden, zonder te lijden aan het verwijderen van putten.

Hoy descubrí que el jugo de uva de Welch comenzó como un sustituto del vino sacramental.
Welch's Grape Juice begon als een vervanging voor sacramentele wijn.

Los OPC también se encuentran en el jugo de uva y el vino, pero en concentraciones más bajas.
OPC's zijn ook gevonden in druivensap en wijn, maar ook in lagere concentraties.

Francesca y su madre hacen sus propios productos, como el jugo de uva, mermeladas y encurtidos calabacín con curry.
Francesca en haar moeder maken ook hun eigen producten, zoals druivensap, diverse soorten jam en ingemaakte courgette met curry.

El jugo de uva: Anti-oxidants-
Druivensap: Anti-oxidants-

La fruta que crece en exceso contribuye a la fermentación del vinagre, lo que conduce al deterioro del jugo de uva.
Overgroeid fruit draagt bij aan azijnvergisting, wat leidt tot de achteruitgang van druivensap.