LA UVA - vertaling in Nederlands

• de druif
• druiven
• de uva
• de druivenbes
• grape
• de druiven
• de druivensoort
• druivenmost

Voorbeelden van het gebruik van La uva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todos los estudiantes de la UvA tendrán la oportunidad de aprender
Elke student aan de UvA krijgt de kans om van onderzoek te leren

se mezclan con otros zumos de frutas como el arándano o la uva.
zijn vermengd met andere vruchtensappen zoals cranberry of druivenmost.

por ejemplo, la uva, aceite de perejil,
bijvoorbeeld druiven, peterselieolie of andere,

a las famosas laderas meridionales de la península, la uva que crece ahí es de una calidad excepcional.
de befaamde zuidelijke hellingen van dit schiereiland is de druivensoort die daar groeit van een bijzondere kwaliteit.

Ewald Engelen(1963) es profesor de Geografía Financiera en la UvA(Universidad de Amsterdam), donde dedica su tiempo al estudio del sistema financiero global.
Ewald Engelen(1963) is hoogleraar financiële geografie aan de UvA, waar hij onderzoek doet naar het mondiale financiële stelsel.

Fermentación: Alcohólica- Se realiza una maceración pre-fermentativa en frío en atmósfera inerte para extraer compuestos aromáticos frutales de la uva.
Gisting: alcoholische- een pre gisting maceratie koud wordt uitgevoerd in een inerte atmosfeer te verwijderen fruit aromaten van druivenmost.

Después de completar su licenciatura, puede postularse a uno de los muchos programas de maestría de la UvA.
Na het afronden van uw bachelor's kunt u solliciteren op een van de vele masterprogramma's van de UvA.

Algunas habitaciones están equipadas para estancias largas, por ejemplo para los profesores invitados de la UvA.
Verschillende kamers zijn ingericht voor langdurig verblijf van bijvoorbeeld gastprofessoren aan de UvA.

gracias a la buena ubicación, también llegarás rápidamente a la UvA o las escuelas superiores de Ámsterdam.
dankzij de goede ligging ben je ook zo op de UvA of bij de hogescholen van Amsterdam.

Con más de 100 nacionalidades representadas entre nuestros estudiantes y personal, la UvA es verdaderamente internacional.
Met meer dan 100 nationaliteiten vertegenwoordigd onder onze studenten en medewerkers, is de UvA echt internationaal.

Así, la casa utiliza únicamente la uva que cultiva y realiza ella misma todas las etapas de la viticultura
Er wordt dus alleen gewerkt met druiven die het huis zelf verbouwt en alle fasen van de wijnbouw

En lugar de pisar la uva, la ponen en el vientre de una novia… yrecogenel jugo
Ze staan niet op de druiven, maar leggen ze op de buik van een bruid… en vangen het sap op

Los vinos producidos con la uva graciano se caracterizan por su intenso color rojo,
De wijnen geproduceerd met de graciano druif worden gekenmerkt door de intens rode kleur,

Acompañan perfectamente la degustación la uva fresca, las manzanas y las peras- pero solo no el limón,
Uitstekend vergezellen degustatsiiu verse vinograd, appels en peren- maar slechts van niet citroen,

No es mi intención deshonrar la uva gloriosa, pero ahora ya tendrás el sabor de tu entorno real.
Het is niet mijn bedoeling om de glorieuze druif te onteren maar op deze manier krijg je een voorproefje van je echte omgeving.

La uva, barato y sabroso,- sobre las tiendas del sovjós de Alushta sobre el malecón.
Vinograd, goedkope en smakelijk,- op commerciele punten alushtinskogo sovkhoza op de waterkering.

Su capacidad para producir obras de arte con la uva Riesling sigue causando admiración,
Haar mogelijkheid om kunstwerken te produceren met Riesling druif blijft veroorzaken bewondering voor de complexiteit

Aquí la uva era trabajada desde los tiempos de los antiguos romanos,
Hier werd aan de druif gewerkt vanuit de tijd van de oude Romeinen

Algunos pobladores locales aún elaboran los vinos pisando la uva como se hacía antaño.
Sommige lokale mensen maken nog steeds wijn door op de druiven te stappen zoals ze vroeger deden.

Es la manera de la naturaleza de proteger la uva contra enfermedad y daño.
Het is de manier van de natuur om de druif te beschermen tegen ziekte en schade.