CUANDO PASAS - vertaling in Nederlands

• als je
• wanneer je
• wanneer u
• als je gaat

Voorbeelden van het gebruik van Cuando pasas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando pasas 1 2 horas al día en una habitación sola escritura,
Als je 12 uur per dag alleen in een kamer aan het schrijven bent, verlies je soms

en el miniperfil que puedes ver cuando pasas el cursor sobre tu avatar.
in het miniprofiel worden getoond, dat je ziet wanneer je over je avatar heen beweegt.

Por lo tanto, la mentalidad de"presionarte a ti mismo" puede ser muy peligrosa cuando pasas por una rutina de Hughston.
Daarom kan de"push yourself" mentaliteit erg gevaarlijk zijn als je door een Hughston-routine gaat.

Apagado cuando pasas $350 Se aplica a todos los elementos de precio completo & nuevas colecciones con algunas exclusiones de marca(basado en contratos con los diseñadores).
Uitgeschakeld wanneer u besteden $350 Geldt voor alle volledige geprijsde items& nieuwe collecties met een paar merk uitsluitingen(op basis van contracten met de ontwerpers).

Cuando pasas casi toda la vida en una profesión, desarrollas lo que
Als je je hele leven één beroep hebt gehad,

Puedes sentir esta capa adicional de recubrimiento cuando pasas los dedos por un cabello no virgen.
Je kunt deze extra laag coating voelen als je je vingers over niet-maagd haar beweegt.

Enciende la luz automáticamente cuando pasas y apaga la luz automáticamente
Het schakelt het licht automatisch aan als u voorbij komt en schakelt het licht automatisch uit

Cuando pasas el tiempo con una amistad verdadera deberías sentirte elevado/a respecto al tiempo que han pasado juntos.
Als jij je tijd doorbrengt met een echte vriend voel jij je na afloop goed en geïnspireerd.

Cuando pasas por esta ciudad en un coche de alquiler,
Wanneer ga je door deze stad in een huurauto,

A algunos hombres les encanta cuando pasas suavemente las uñas justo debajo de la línea del cabello.
Sommige mannen houden ervan als je je nagels voorzichtig onder zijn haarlijn schuift.

Escucha, no sé exactamente lo que haces o cómo lo haces, pero cuando pasas por esas puertas, empiezan a pasar cosas.
Ik weet niet precies wat je doet, of hoe je het doet, maar steeds als jij door deze poorten loopt, gebeuren er dingen.

te ofrece una palabra amable cuando pasas.
geven je een vriendelijk woord tijdens het passeren.

cada onza es importante cuando pasas largos períodos de tiempo viajando con un ordenador portátil en la mano.
niet een big deal, maar elke ounce van belang wanneer u besteden een lange tijd reizen met een laptop bij de hand.

Cuando pasas 15 horas mirando a un lugar,
Als je 15 uur lang ergens naar kijkt,

Cuando pasas por la vida esperando
Wanneer je door het leven gaat

Observa los lugares de interés que la mayoría de los visitantes de la isla ni siquiera saben cuando pasas por paisajes vírgenes,
Zie bezienswaardigheden die de meeste bezoekers van het eiland niet eens weten als je door ongerepte natuur trekt,

un resaltado que se muestra cuando pasas el cursor sobre una letra,
een highlight die wordt weergegeven wanneer u met de muis over een letter beweegt,

Sabes que básicamente eres la próxima Madre Teresa cuando pasas la mañana limpiando las salpicaduras de vómito de la pared del baño como consecuencia de un desagradable insecto estomacal.
Je weet dat je in feite de volgende Moeder Theresa bent, wanneer je de hele ochtend bezig bent met het opruimen van hun kotsendeput van de badkamermuur in de nasleep van een vervelende maagbuil.

Hablando de gasolina, por alguna razón cuando pasas de sesenta, empieza a oler
Over brandstof gesproken, als je harder als 60 rijdt,

Cuando pasas por este proceso, descubres muchas cosas,
Wanneer je dit proces doorloopt,