MUCHOS RINCONES - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Muchos rincones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming

Sensor acústico integrado para asistir a los sensores PIR en espacios de mala visibilidad y con muchos rincones.

Geïntegreerde akoestische sensor ter ondersteuning van de PIR-sensortechniek in onoverzichtelijke ruimten met veel hoeken.

una elaboración que hoy se prepara y comparte en muchos rincones del globo.

des Rois crêpes uit, een uitwerking die vandaag in veel uithoeken van de wereld wordt voorbereid en gedeeld.

la casa y sus muchos rincones permite la calma a pesar del número

het huis en de vele hoekjes maakt de rust, ondanks het aantal

la terraza que da al jardín con muchos rincones le hará olvidar todas sus preocupaciones….

het terras met uitzicht op de tuin met vele hoekjes zal je vergeet al je zorgen….

Gran jardín con muchos rincones con barbacoa y horno de leña

Grote tuin met verschillende hoekjes met barbecue en houtoven

Hay tanta ayuda viniendo a ustedes desde muchos rincones, ya que el Universo sigue muy de cerca los eventos en la Tierra.

Er komt vanuit zoveel hoeken zoveel hulp tot jullie want het Universum volgt de gebeurtenissen op Aarde zeer nauwgezet.

Mientras Mi Santa Palabra comienza a alcanzar muchos rincones, la ira en contra de ellos se profundizará.

Terwijl Mijn heilig woord vele delen van de wereld begint te bereiken, zal de woede er tegen toenemen.

El complejo barroco de edificios es un conjunto de siete casas con muchos rincones, comunicadas entre sí, identificables como hotel de la Belle Epoque.

Luzern Het barokke gebouwencomplex is tegenwoordig een conglomeraat van zeven met elkaar verbonden huizen met allerlei hoekjes en herkenbaar als belle-époquehotel.

sin duda será maravilloso llevarse sus bebidas a uno de los muchos rincones fuera.

het is natuurlijk helemaal geweldig om uw drankjes mee te nemen naar een van de vele zitjes buiten.

acceder a Pipa en coche desde muchos rincones del noreste de Brasil sea muy cómodo y sencillo.

verdubbelde snelweg BR-101 het makkelijk en comfortable maakt om Pipa te bereiken vanuit vele hoeken in het noordoosten van Brazilië.

La revolución francesa de 1789 ha despertado las ideas radicales en muchos rincones de Europa, a en Inglaterra ha inspirado Mary Uolstonkraft para la escritura clásico"+cюëэюTpэш los derechos цxэËшэ"(1792).

Franse Revolutie 1789 g. Bliezen radicale voorstellingen in de velen ugolkakh Europa aan, en in Engeland inspireerde Meri Uolstonkraft op de spelling van de klassieke"Substantiering van de vrouwenrechten(1792).

Los torneos de tragaperras son un pasatiempo popular en muchos rincones del mundo, pero la verdadera diversión comienza cuando los torneos son gratis

Slot game-toernooien vormen in veel delen van de wereld een populair tijdsverdrijf, maar het wordt pas echt leuk

la hamaca relajante como parece, y los muchos rincones tranquilos proporcionados respiro del ajetreo del resto de la casa.

het eruit ziet, de hangmat zo ontspannend als het lijkt, en de vele rustige hoekjes voorzien onderbreking van de drukte van de rest van het huis.

Nuestra casa es luminosa y acogedora, con muchos rincones y lugares comunes para compartir

Ons huis is licht en uitnodigend, met veel hoekjes en gewoon aandeel

rodeado de olivos y otros y tiene muchos rincones donde puede retirarse,

andere bomen en heeft vele hoekjes waar u zich kunt terugtrekken,

que hemos tenido tanto placer, además de los muchos rincones acogedores de sol/ sombra.

we hadden veel plezier in aanvulling op de vele gezellige hoekjes van zon/ schaduw.