CUATRO RINCONES - vertaling in Nederlands

• de vier hoeken
• de vier windstreken
• de vier uithoeken
• 4 hoeken
• vier windstreken

Voorbeelden van het gebruik van Cuatro rincones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las familias fueron posteriormente a sus ciudades, situadas en los cuatro rincones de Francia, donde encontrarán el apoyo que necesitan para empezar su vida en su nuevo país, un país en paz.
hebben de gezinnen vervolgens hun steden bereikt in de vier windstreken van Frankrijk, waar ze de ondersteuning zullen krijgen die ze nodig hebben om hun leven te beginnen in een nieuw land, een land in vrede.

«Recógenos de los cuatro rincones del mundo, tráenos directos a nuestra tierra,
verzochten wij de Almachtig:"Verzamel ons van de vier hoeken van de wereld en breng ons terug naar ons land;

hace que las visitas a los cuatro rincones de la isla sin hacer demasiado km,
maakt een bezoek aan de vier hoeken van het eiland zonder al te veel kilometers,

“Reúnanos de los cuatro rincones del mundo, llévenos a nuestra tierra,
verzochten wij de Almachtig:"Verzamel ons van de vier hoeken van de wereld en breng ons terug naar ons land;

trae sacrificios de los cuatro rincones de la tierra.
offers te brengen uit de vier hoeken van de aarde.

que es absolutamente cargas de los viajeros, de los cuatro rincones del globo y todos nuestros huéspedes estaban muy contentos de elegir nuestro apartamento,
dat is absoluut veel reizigers, uit de vier hoeken van de wereld en al onze gasten waren erg blij om ons appartement te kiezen,

que es absolutamente cargas de los viajeros, de los cuatro rincones del globo y todos nuestros huéspedes estaban muy contentos de elegir nuestro apartamento,
dat is absoluut veel reizigers, uit de vier hoeken van de wereld en al onze gasten waren erg blij om ons appartement te kiezen,

con más del 96 por ciento de los estudiantes universitarios que viven en el campus con compañeros de habitación de todo Marruecos y los cuatro rincones del mundo.
met honderden door studenten geleide activiteiten van de universiteit, met meer dan 96 procent van de studenten die op de campus wonen met kamergenoten uit heel Marokko en de vier hoeken van de wereld.

Descubre los cuatro rincones de la isla.
Ontdek de vier hoeken van het eiland.

A través de los cuatro rincones de la tierra.
Verstopje in de vier hoeken van het land.

Inviten a los cuatro rincones de su planeta.
Roep de Vier Hoeken van je planeet aan.

Originario de cuatro rincones de Colorado, creció enLeer más.
Oorspronkelijk afkomstig uit vier hoeken in Colorado, groeide hij op inLees meer.

Château de los cuatro rincones del Departamento de la Dordogne.
Château van de vier hoeken van het departement van de Dordogne.

Francisco Javier llevó a cabo en los cuatro rincones del mundo.
Francis Xavier gehouden in de vier hoeken van de wereld.

Una gran combinación de nacionalidades de los cuatro rincones del mundo.
Een geweldige mix van nationaliteiten uit de vier hoeken van de wereld.

¡Con Sunêlia, descubra campings para perros en los cuatro rincones de Francia!
Ontdek met Sunêlia hondvriendelijke campings in de vier hoeken van Frankrijk!

Desde entonces, este movimiento se ha extendido a los cuatro rincones del mundo.
Sindsdien heeft deze beweging zich verspreid naar de vier hoeken van de wereld.

He puesto ajo todas las puertas y en los cuatro rincones de la cama de Tessa.
Ik hang knoflook boven alle deuren en op de vier hoeken van Tessa's bed.

No quiero cerrar los cuatro rincones de mi casa ni poner paredes en mis ventanas.
Ik wil de vier kanten van mijn huis niet barricaderen, noch mijn ramen dichttimmeren.

Las personas solitarias de los cuatro rincones del mundo siempre están abriendo este sitio.
Eenzame mensen uit alle hoeken van de wereld zijn altijd het openen van deze site.