MUDOS - vertaling in Nederlands

• stomme
• dom
• stille
• zwijgende
• mute
• domme
• doofstommen
• sprakeloos
• stod

Voorbeelden van het gebruik van Mudos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Jeremías dice que esos pastores son ciegos y mudos.
Jeremia zegt dat dergelijke herders blind en dom zijn.

cayeron mudos".
raakten verstomd.".

vean esto, se quedarán mudos.
hoeft niemand nog wat te zeggen.

Ella viene de una familia de mudos.
Ze komt… Uit een familie van stommen.

¿Quién los hace sordos o mudos?
Wie maakt ze doof of stom?

Deben estar más que sordos, mudos, y ciegos.
Ze zullen nu wel toe zijn aan de doven, stommen en blinden.

creo que son mudos.
alleen zijn ze stom, denk ik.

A veces he recibido, provenientes de sus ojos, mudos mensajes.
Ooit ontving ik van haar ogen heldere boodschappen zonder een woord.

Opciones de volumen, micrófono y mudos.
Volume, microfoon en mute-opties.

Estos dos parecen mudos.
Deze twee lijken doofstom.

son sordos, mudos y ciegos.
zijn doof, stom en blind.

Año tras año, estos salones son testigos mudos de las secretas deliberaciones de los distintos jurados del Premio Príncipe de Asturias.
Jaar na jaar zijn deze zalen stomme getuigen van de geheime beraadslagingen van de verschillende jury's van de Premio Principe de Asturias.

Sin embargo, esos son mudos y por lo tanto lo suficientemente peligrosos
Maar die zijn dom en daarom gevaarlijk genoeg om hun eigen kooien

Estos perros mudos, que no quieren ladrar,
Deze stomme honden, die niet wilden blaffen,

Testigos mudos de esa época son construcciones
Stille getuigen van dat tijdperk zijn gebouwen

Estos perros mudos, que no querían ladrar," dice la fundadora de la iglesia,"son los.
Deze stomme honden, die niet wilden blaffen,” zegt de stichtster van de kerk, “zijn.

Ustedes tendrían que ser ciegos, sordos y mudos para no ver lo que se está haciendo para destruir a la humanidad.
Jullie zouden blind, doof en dom zijn als jullie niet zouden zien wat er wordt gedaan om de mensheid te vernietigen.

son los testimonios mudos de la vida dura de los campesinos de los tres últimos siglos.
niet verlaten zijn stille getuigen van het harde boerenleven van de afgelopen drie eeuwen.

La alta burguesía, con sus sirvientes mudos, tiene su propia forma de resistir.
De deftige bourgeoisie met zijn zwijgende bedienden heeft zijn wijze om verzet te bieden.

No seamos perros mudos, ni observadores taciturnos,
Wij zijn geen stomme honden, noch zwijgende waarnemers,