Voorbeelden van het gebruik van Mueca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le doy a la gente codiciosa mi dinero con una sonrisa". O una mueca en tu caso.
Ik geef begerige mensen mijn geld, met een lach' Of een grijns in jouw geval.no un gruñido o una mueca, es otro posible signo de atracción.
una bella mozambiqueña que enseña la cara A, la que tiene una mueca siempre en el rostro.
leert een mooie Mozambikaanse kant A, die een grijns op zijn gezicht heeft altijd.Sin embargo, no era en realidad una sonrisa, sino una mueca horrible y cínica que torcía sus labios
Maar in werkelijkheid was het geen glimlachen, maar een lelijk, cynisch grijnzen dat op zijn lippen lag en heel zijn triomfes también su peor caricatura y su repugnante mueca.
van de historische staat, zijn boosaardigste karikatuur en afschuwelijkste grimas.Cuando repentinamente santa apareció con una mueca en su cara algo de alcohol en su barba.
En dan plots, verscheen de kerstman. Met een grijns op zijn mond, en drank in zijn baard.no una mueca, no girar los ojos
niet grimas, niet inschakelen ogenella se parece reventar hacia fuera en una mueca y un guffaw.
schijnt zij uit aan mislukking in een grijns en een guffaw.un guiño o una mueca pueden tener poco significado.
een knipoog, of een grimas is, hebben weinig betekenis.más aún, era una mueca de un animal cazado.
zelfs nog meer, het was een grimas van een opgejaagd dier.usted puede divertirse también malabares con sus expresiones, una mueca, una sonrisa, un soñador….
kunt u veel plezier ook jongleren uw uitdrukkingen, een grimas, een glimlach, een dromerige….expresar emociones como sonrisa o mueca de descontento.
het uiten van emoties als glimlach of grimas van ontevredenheid.no puede evitar perderse ante una mueca que termina en el mundo.
soms kan hij het niet helpen om zichzelf te verliezen aan een grimas die eindigt in de wereld.y no la mueca de arrepentimiento.
en niet de grimas van spijt.Al mismo tiempo habrá una mueca en la cara, o incluso una apariencia de una sonrisa.
Op hetzelfde moment op het gezicht zal grimas, of zelfs een glimlach.Reconozco esa mueca de"no me importa
Ik herken de 'Kan me niet schelen'-pruilAsí es que esta mueca se conoce como risa sardónica,
Dit is dus die ‘grijns' bekend als ‘sardonische lach',Por ejemplo, una mueca, o ladrar niño lloriqueoQuiere decir
Bijvoorbeeld, een snauw of blaffen janken peuterHij wil om te zeggenMueca divertida puede divertir a nadie,
Een grappige grimas kan iedereen aan het lachen maken,Es la segunda vez que haces esa mueca.¿A quién evitas?
