MUELAS - vertaling in Nederlands

• kiezen
• slijpstenen
• muelas
• tanden
• kiespijn
• slijpschijf
• verstandskiezen
• molenstenen
• slijpschijven

Voorbeelden van het gebruik van Muelas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Encontré estas fibras entre sus muelas.
Ik vond vezels in zijn mond.

A ver. Sólo le preocupaban mis muelas.
Ze maakte zich alleen zorgen om mijn kiezen.

Praveen Arany perforó agujeros en las muelas de las ratas de laboratorio.
Praveen Arany gaten in de molaren van laboratoriumratten gingen.

Dos primeras muelas en cada boca emergen
Twee eerste kiezen in elke kaak komen te voorschijn

Muelas diamantadas de electrochapado se utilizan principalmente para el mecanizado de materiales no metálicos con alta rigidez
Galvanische diamant slijpstenen worden voornamelijk gebruikt voor de bewerking materialen met hoge stijfheid

Si te quito ambas muelas hoy, no podrás tocar esta noche”,
Als ik je twee kiezen vandaag weghaal, kan je vanavond

Eurostars Hotels presenta The Corner by Javier de las Muelas, una nueva propuesta de coctelería marcada por el sello de este prestigioso mixtender.
Eurostars Hotels presenteert “The Corner” met een concept van Javier de las Muelas, een nieuwe cocktailbar die wordt gekenmerkt door de invloed van de prestigieuze mixtender.

Las muelas de los conejos tan solo pueden ser examinadas por veterinarios puesto que cuentan con la aparatología específica para abrir la boca y estirarle el labio hacia atrás.
Kiezen alleen konijnen kan worden onderzocht door dierenartsen, omdat zij specifieke aparatología om de mond en lip estirarle terug te openen.

Electroplated CBN muelas se utilizan principalmente para el mecanizado de materiales metálicos
Gegalvaniseerde CBN slijpstenen worden voornamelijk gebruikt voor metalen materiaal

Mira el gráfico como referencia para saber qué muelas sacar y en qué orden van los dígitos.
Kijk naar de afbeelding om te weten welke tanden je moet trekken… en in welke volgorde je de cijfers moet ingeven.

La sujeción de los dientes y las muelas(fibras que aseguran las raíces en la mandíbula) desaparece.
Het houvast van de tanden en kiezen(vezels waarmee de wortels in het kaakbot vaststaan) verdwijnt.

Por ejemplo, el alimento molido es más delgado si se aumenta el espacio libre entre las muelas aflojando el tornillo de ajuste;
Het gemalen voedsel is bijvoorbeeld dunner als de ruimte tussen de slijpstenen wordt vergroot door de stelschroef los te draaien;

Los huéspedes también podrán visitar el bar Dry Martini de Javier de las Muelas, que es un local moderno e innovador.
U kunt ook terecht in de Dry Martini Bar by Javier de las Muelas, een gloednieuwe, moderne en innovatieve bar.

La oración de muelas santa Antipas para la curación del alma
Gebed voor de kiespijn van Saint Antipas voor de genezing van de ziel

Los dientes y las muelas tienen una parte visible(la corona)
Tanden en kiezen hebben een zichtbaar deel(de kroon)

Lo mejor es ir a probarlo a alguna de las coctelerías que tiene Javier de las Muelas en Barcelona y Madrid.
Het beste is om het eens te proberen bij een van de cocktailbars die Javier de las Muelas heeft in Barcelona en Madrid.

Cuando hay un dolor de muelas agudo, y obtener al dentista no es real,- ayudar a las drogas populares"Analgin" paracetamol".
Wanneer er sprake is van een acute kiespijn, en maak kennis met de tandarts is niet echt,- help populaire drugs"Analgin" Paracetamol".

Sitio donde muelas riolita fueron sacadas en tiempos prehistóricos(Edad de Hierro)
Site waar rhyoliet molenstenen werden gedolven in de prehistorie(ijzertijd)

Me acuerdo de esto último porque mis propias muelas han sido fuente de dolor.
Ik herinner me het laatste, omdat mijn eigen kiezen een bron zijn van discomfort.

Sabía que empezarían a hurgar en otras muelas diferentes que aún no habían empezado a dolerme.
Ik wist dat ze zouden peuteren aan andere tanden die nog niet pijn deden.