MULTIDIMENSIONALES - vertaling in Nederlands

• multidimensionale
• multi-dimensionale
• meerdimensionale
• multi-dimensionele
• multidimensionaal
• multi-dimensionaal
• van multidimensionaliteit
• mutlidimensionele
• multidimensionele wezens

Voorbeelden van het gebruik van Multidimensionales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

así como otras habilidades multidimensionales fascinantes, como la detección de pensamientos de otra persona(telepatía).
andere fascinerende multi-dimensionele vaardigheden, zoals het voelen van andermans gedachten(telepathie).

En la teoría Fredholm, este resultado generaliza a operadores integrales en espacios multidimensionales, incluso, por ejemplo, distribuidores de Riemannian.
In theorie Fredholm, dit resultaat generaliseert naar integraaloperatoren op multi-dimensionale ruimten, zoals bijvoorbeeld Riemannvariëteiten.

Ellas son simplemente uno de los muchos aspectos multidimensionales que están comenzando a aparecer en la Tierra en estos momentos.
Dit zijn alleen maar een van de vele aspecten van multidimensionaliteit die nu zichtbaar beginnen te worden.

Estas líneas multidimensionales que hasta ahora siempre han estado separadas,
Deze mutlidimensionele lijnen, die tot nu toe altijd gescheiden zijn geweest,

Los contenidos complejos, por ejemplo criterios de decisión multidimensionales a la hora de elegir los plásticos adecuados, están preparados de forma práctica e intuitiva.
Complexe inhoud, bv. meerdimensionale beslissingscriteria bij het kiezen van geschikte kunststoffen zijn hierbij intuïtief ervaarbaar verwerkt.

Gradualmente, la Tierra se llenará de Seres Luminosos que son Ángeles Humanos Multidimensionales, conscientes de quiénes son ellos
Geleidelijk aan zal de Aarde gevuld worden met wezens van Licht die multi-dimensionele Menselijke Engelen zijn,

Hemos propuesto la utilización de estrategias temáticas para definir el conjunto de medidas que serán necesarias para atajar seis problemas complejos y multidimensionales.
We hebben voorgesteld gebruik te maken van thematische strategieën om een maatregelenpakket samen te stellen waarmee zes complexe en multi-dimensionale problemen moeten worden aangepakt.

con ello adquirirán capacidades multidimensionales.
daarmee heb je de mogelijkheden van multidimensionaliteit.

Esas líneas multidimensionales, que siempre han estado separadas hasta este momento,
Deze mutlidimensionele lijnen, die tot nu toe altijd gescheiden zijn geweest,

Una de las primeras tareas de la empresa fue desarrollar una herramienta que permitiera el análisis de datos multidimensionales.
Een van de eerste taken van de oprichters was het ontwikkelen van een tool voor het analyseren van multi-dimensionele data.

de sí mismos como los seres poderosos, multidimensionales que son!
je moet beginnen te denken over jezelf als de krachtige, multidimensionele wezens die jullie zijn!

reflejado en los colores del aura y el acceso a las capas multidimensionales de conciencia en un individuo.
weerspiegeld in de aurische kleuren en de toegang tot multi-dimensionale lagen van het bewustzijn in een individu.

un sistema de coordenadas(el'entramado de Euler'), pueden ser estudiados como objetos multidimensionales.
een assenstelsel(een zogeheten Euler-rooster) te plaatsen kunnen ze als meerdimensionale objecten worden bestudeerd.

¿Realmente podemos vernos como seres multidimensionales, poderosos, interconectados, tanto dentro de la familia humana
Kunnen we onszelf echt zien als multidimensionaal, krachtig, onderling verbonden wezens,

Alex Grey, un artista y filósofo visionario, es más conocido por sus pinturas psicodélicas multidimensionales.
Alex Grey, een visionaire artiest en filosoof, is het meest bekend vanwege zijn multi-dimensionale psychedelische schilderijen.

Todos nosotros somos multidimensionales, y hay aspectos de nosotros mismos funcionamiento en otros tiempos,
Wij zijn allemaal multidimensionaal en er zijn delen en aspecten van onszelf

¿que puedan llegar a ser lo suficientemente multidimensionales como para escuchar palabras del otro lado del velo?
Zodat zij multi-dimensionaal genoeg zullen worden om woorden vanachter de sluier te kunnen horen?

Bien, no han desaparecido del todo, porque ahora ya son multidimensionales, pero aún así pueden mantener su"presencia" en las dimensiones inferiores.
Welnu, jullie zijn niet geheel verdwenen omdat jullie nu multidimensionaal zijn waardoor jullie"aanwezig" kunnen blijven in de lagere dimensies.

Si tus campañas publicitarias son multidimensionales,¿por qué considerar los resultados en silos?
Je reclamecampagnes zijn multi-dimensionaal, dus waarom zou je kijken naar resultaten in silo's?

Los recursos para el apoyo son multidimensionales, incluidos grupos de apoyo locales,
Hulpmiddelen voor ondersteuning zijn multidimensionaal, inclusief lokale steungroepen,