MUY RUIDOSA - vertaling in Nederlands

• zeer luidruchtig
• erg luidruchtig
• erg luid
• zeer lawaaierig
• erg lawaaierig
• zeer luidruchtige
• zeer drukke
• nogal luidruchtig
• zeer luid

Voorbeelden van het gebruik van Muy ruidosa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Evitar la Unidad 21- Bañera de hidromasaje en el balcón por encima es muy ruidosa.
Vermijd Unit 21- spabad op het balkon boven is echt lawaaierig.

Christina también es muy ruidosa.
Christina is ook nogal vocaal.

Antes pensaba que eras muy ruidosa.
Ik vond je eerst ontzettend luidruchtig.

Para alguien que no ha aprendido a hablar, eres muy ruidosa.
Voor iemand die niet geleerd heeft om te praten ben je wel luid.

La ciudad es muy ruidosa.
De stad is zo luidruchtig.

Es muy ruidosa.
Het is erg lawaaiig.

era muy ruidosa en la calle, que culminó en gritos.
was het zeer luidruchtig op straat, wat uit uitmondde in geschreeuw.

es muy ruidosa toda la noche y dormir apenas piensan.
het is zeer luidruchtig de hele nacht en slapen nauwelijks denken.

es muy ruidosa, pero(también con un aire acondicionado
is erg luidruchtig, maar(ook met enkele airconditioning

La calle es muy ruidosa y carece de doble acristalamiento
De straat is zeer luidruchtig en dubbele beglazing ontbreekt,

todos entresuelo es muy ruidosa, así que finalmente repatrió los niños en el sofá para disminuir el volumen por encima de nuestras cabezas.
alle mezzanine is erg luidruchtig dus we uiteindelijk gerepatrieerd kinderen in de bank om het volume boven onze hoofden te verlagen.

sus tacos demasiado altos… es muy ruidosa, y.
haar hakken zijn te hoog, ze is erg luid, en.

No hay puerta del cuarto de baño en la habitación y muy ruidosa(habitación estaba al lado de la cocina).
Geen badkamer deur in de kamer en zeer lawaaierig(kamer was naast de keuken).

La calle es muy ruidosa por 2-3 AM en la noche con la gente en los cafés gritando y gritando.
De straat is erg luidruchtig '2-3 uur' s nachts met mensen bij cafés roepen en schreeuwen.

Idealmente situado alojamiento, pero muy ruidosa debido a los diferentes restaurantes/ pastelería en la parte inferior del edificio.
Ideaal gelegen accommodatie, maar zeer luidruchtig te wijten aan de verschillende restaurants/ gebak aan de onderkant van het gebouw.

Ambas voces están siempre disponibles para nosotros, pero una es muy ruidosa y generalmente nos llama la atención.
Beide stemmen zijn altijd beschikbaar voor ons, maar een is erg luid en krijgt over het algemeen onze aandacht.

La temporada reproductiva es muy ruidosa- las focas emiten sonidos lo suficientemente altos
Het paarseizoen is erg lawaaierig- de zeehonden maken geluiden die zo luid zijn

que muy a menudo respiran muy ruidosa, y también se ahogan
ze vaak ademen erg luidruchtig en verstikkende en grommend tijdens het joggen

es posible que la herramienta multifunción resulte muy ruidosa.
is het mogelijk dat het respectieve multifunctionele gereedschap zeer luidruchtig wordt.

Sí, la fiesta estaba muy ruidosa, y no me di cuenta de cuan cansada estaba después de la obra y todo eso, así que, sólo quiero acostarme.
Ja. Het feest was nogal luidruchtig. Ik wist niet hoe moe ik eigenlijk was na de voorstelling.