Voorbeelden van het gebruik van Nacientes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Investigación sobre campos nacientes del conocimiento y tecnologías futuras, especialmente en campos transdisciplinarios,
Onderzoek in opkomende kennisgebieden en naar toekomstige technologieën die zich buiten de thematische prioritaire gebieden bevindenla investigación y los campos nacientes.
Stemtech fue elegido como uno de los tres finalistas para el prestigioso Premio de las Estrellas Nacientes de la Asociación de Ventas Directas Americana.
werd Stemtech gekozen als een van de drie finalisten voor de prestigieuze Rising Star Award van de Amerikaanse Direct Selling Association.el más opuesto a los intereses de nuestros nacientes Estados”.
is het ondanks de meest nadelige vorm voor de belangen van onze opkomende staten.“.atestada de nacientes estrellas y sistemas solares.
waarin het wemelt van sterren en planetaire systemen in wording.en el que describía su miedo a vivir escondida durante años, sus nacientes sentimientos por Peter,
waarin ze onder andere schreef over de angst van het hoofdpersonage'Anne' tijdens het onderduiken, haar ontluikende gevoelens voor Peter,¿En tal contexto- de dónde tecnologías están emergiendo, los mercados son nacientes e incertidumbre altos- qué determina las empresas grandes para invertir en nanotecnologías?
In zulk een context5- waar de technologieën te voorschijn komen, ontluikend zijn de markten en hoge onzekerheid- wat bepaalt grote firma's om in nanotechnologie te investeren?responsables de la encapidción eficiente de los ARNN en viriones nacientes(cajas blancas).
verantwoordelijk voor de efficiënte encapsidatie van Vrna's in ontluikende virionen(witte dozen).que es absorbido por células e incorporado en los ARN nacientes durante el metabolismo del ARN
die door cellen wordt opgenomen en opgenomen in nascent RNA's tijdens het metabolisme van het RNAhospitales y empresas nacientes, muchas de los cuales nunca se materializaron y jamás lo harán porque simplemente parte de
el elemento espiritual en el hombre reinaba supremo sobre los apenas nacientes elementos intelectuales y psíquicos.
waarin het geestelijke element in de mens de nauwelijks geboren intellectuele en psychische elementen overheerste.varios afluentes del río Congo tienen sus nacientes en Angola.
verschillende zijrivieren van de rivier de Congo hebben hun bovenloop in Angola.vive una vida interna, en la cual el elemento psíquico- espiritual no está en modo alguno influido todavía por los sentidos fisiológicos apenas nacientes.
is astraal-stoffelijk wat lichaam betreft en leeft een innerlijk leven waarin het psychisch-geestelijke element nog op geen enkele manier wordt gestoord door de nauwelijks geboren fysiologische zintuigen.Consta de dos alojamientos, Los Nacientes: Marcos y Los Nacientes: Cordero,
Het bestaat uit twee appartementen, Los Nacientes: Marcos en Los Nacientes: Lamb,Consta de dos alojamientos, Los Nacientes: Marcos y Los Nacientes: Cordero,
Het bestaat uit twee woon-eenheden, Los Nacientes: Marcos en Los Nacientes: Cordero,así como de la fecha de terminación de la cláusula, para industrias nacientes en favor de Israel(que se efectuará en 1985 en lugar de 1983).
in verlenging van de geldigheidsduur van de clausule voor opkomende industrieën ten gunste van Israël(die tot 1985 in plaats van tot 1983 geldig zal zijn).primero, en la medida en que dichas comunidades constituyen federaciones nacientes, los organismos no gubernamentales pierden su carácter internacional;
worden hier om twee redenen opgenomen: ten eerste, de niet-gouvernementele organen verliezen hun internationaal karakter naarmate deze gemeenschappen opkomende federaties vormen;Interconexión neuronal naciente.
Ontluikende neurale netwerken.Entonces vi a la única nave que quedaba… la Estrella Naciente.
Toen zag ik de Rising Star, die was als enige over.Si fuera Estrella Naciente, me encantaría.
Als ik Rising Star was, zou ik.
