NEGLIGENTES - vertaling in Nederlands

• nalatig
• achtelozen
• nalatigheid
• onachtzame
• verwaarloosd
• onzorgvuldige
• nalatige
• achteloos
• achteloze
• onachtzaam

Voorbeelden van het gebruik van Negligentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

agencias gubernamentales despersonalizadas o empresas comerciales negligentes.
onpersoonlijke overheidsinstanties of onzorgvuldige commerciële bedrijven.

Según la leyenda, dos hermanos negligentes, lanzándose piedras entre sí,
Volgens de legende werden twee nalatige broeders, die met stenen naar elkaar gooiden,

Ellos son la mejor defensa contra los vecinos negligentes, organizar periódicamente inundaciones, ya que puede soportar hasta
Zij zijn de beste verdediging tegen nalatige buren, op gezette tijden te regelen overstromingen,

Sin embargo, quienes ignoran algunos aspectos del Islam los aprenderían, y aquellos que son negligentes serían amonestados.
Hierdoor zullen degenen die onwetend zijn over sommige aspecten van de Islam hierover leren, en degenen die achteloos zijn, zullen worden vermaand.

El ímpetu por las acciones de los propietarios negligentes es solo en ese momento en que los ojos ya están llenos de purulencia.
De impuls voor actie voor nalatige eigenaars is slechts dat moment waarop de ogen al vol zijn van purulentie.

y otros comentarios negligentes tales o acciones fue profundo.
andere dergelijke achteloze opmerkingen of acties gingen diep.

en la gran mayoría de los casos, esto no era el acto de padres indiferentes o negligentes.
dit in de overgrote meerderheid van de gevallen niet de taak was van onverschrokken of nalatige ouders.

a ser indiferentes o negligentes.
onverschillig of onachtzaam zouden worden.

en la gran mayoría de los casos, este no fue el acto de padres despreocupados o negligentes.
dit in de overgrote meerderheid van de gevallen niet de taak was van onverschrokken of nalatige ouders.

a menudo utilizaban el castigo corporal para estudiantes negligentes.
vaak lijfstraffen worden gebruikt voor nalatige studenten.

todos los días se encuentra con adolescentes negligentes que querían escupir en sus estudios.
ontmoet elke dag nalatige tieners die op hun studie wilden spugen.

que es miserable con su vida debido a sus padres negligentes.
die zich ellendig voelt in haar leven vanwege haar nalatige ouders.

madres que abandonan a sus hijos o son negligentes.
zullen zijn die hun kinderen in de steek laten of verwaarlozen.

empleados negligentes y en conflicto,etc.,etc.
slecht weer, onzorgvuldig en conflict medewerkers, etc..

Más que un paseo de media hora de la ciudad a través de un buen barrio con buenos(a veces negligentes) villas de madera.
Ruim een half uur lopen van de aardige binnenstad door een wijk met mooie(soms verwaarlozende) houten villa's.

Lo que sí ha de sorprendernos es cómo los descuidados y los negligentes sobreviven sin recordarlo.
Wat echt verrassend is, is dat de onachtzamen en gedachtelozen zonder het gedenken van Hem overleven.

los usuarios son negligentes, no pueden leer los datos dados
de gebruikers zijn van onzorgvuldig, niet lezen van de opgegeven gegevens

SO Connect no se hace responsable de actos ilícitos, comportamientos negligentes, negligencia y temeridad de los empleados o contratistas de SO Connect.
SO Connect kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele onrechtmatige handelingen, onvoorzichtig gedrag, nalatigheid en roekeloosheid van werknemers of contractanten van SO Connect.

no seáis de los negligentes.
behoor niet tot de achtelozen.

los visitantes serían negligentes al pasar por alto sus atracciones naturales igualmente impresionantes.
bezoekers zouden nalaten de even indrukwekkende natuurlijke attracties over het hoofd te zien.