NI BEBER - vertaling in Nederlands

• of drinken

Voorbeelden van het gebruik van Ni beber in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No comer ni beber durante un mínimo de 4 horas antes del estudio(puede tomar sus medicamentos habituales con una pequeña cantidad de agua).
Mag u niet eten of drinken gedurende ten minste 4 uur vóór de scan(u kunt uw gebruikelijke geneesmiddelen met een kleine hoeveelheid water innemen).

Si no quieres comer ni beber el gel, puedes guardarlo para usarlo
Als je de gel niet op wilt eten of drinken, dan kun je de gel bewaren om als lotion,

No debe comer ni beber nada después de la medianoche del día anterior a la prueba si se le aconseja que no lo haga.
U mag niets eten of drinken na middernacht op de dag vóór uw test als u wordt geadviseerd dit niet te doen.

puede hacerlo al no comer ni beber en el lugar de trabajo.
u kunt dit doen door niet te eten of drinken op de werkplek.

sin comer ni beber.
zonder eten of drinken.

no puede comer ni beber porque su comida y agua se convierte en oro.
hij niet kan eten of drinken omdat zijn voedsel en water verandert in goud.

no podía comer ni beber nada sin que primero se convirtiera en oro.
hij niets kon eten of drinken zonder eerst eerst goud te veranderen.

estén aquí antes del amanecer, así como no comer ni beber nada muy tarde esta noche.
jullie hier zijn voor zonsopkomst. Zo ook vanavond niet te laat iets eten of drinken.

luego no debes comer ni beber nada durante 2 horas.
dan niet eten of drinken gedurende 2 uur.

Asegúrate de no comer ni beber 30 minutos antes de escupir suficiente saliva para llenar un tubo de recogida de muestra.
Zorg ervoor dat je 30 minuten lang niet eet of drinkt en spuug daarna genoeg speeksel in de reageerbuis.

Se recomienda no comer ni beber nada durante 30 minutos después de usar el enjuague bucal mágico para
Het wordt aanbevolen dat u 30 minuten niet eet of drinkt na het gebruik van magische mondwater, zodat het geneesmiddel tijd

Allí Saulo estuvo ciego durante tres días, y no quiso comer ni beber nada.
En hij kon drie dagen lang niet zien, en hij at of dronk niet.

Cuando el sangrado no puede comer ni beber, ya que esto estimula el estómago,
Wanneer bloeden niet kan eten en drinken, omdat dit de maag stimuleert,

El individuo no es permitido comer ni beber durante varias horas antes de la cirugía.
Het individu is niet toegestaan om te eten of te drinken voor een aantal uren voor de operatie.

muchas veces pasan el día entero sin comer ni beber, rodeados de ruido
staan vaak de hele dag zonder eten en drinken en worden omgeven door lawaai

Si no puedo ni beber ni colocarme, al menos puedo aferrarme a mis mentiras.
Als ik niet meer mag drinken of high worden kan ik tenminste nog liegen.

Juan ha venido, sin comer ni beber, y han dicho que tenía al demonio.
Johannes kwam noch etende, noch drinkende en ze zeiden dat hij van een duivel bezeten was.

En la mayoría de los medios de transporte público de Hong Kong no se permite comer ni beber.
Eten en drinken is niet toegestaan in het grootste deel van het openbaar vervoer van Hongkong.

Es importante no comer ni beber hasta que la tableta está en la boca.
Het is belangrijk om niet te eten of te drinken totdat de tablet in de mond.

Se aconseja no comer ni beber nada durante al menos 30 minutos después de la aplicación.
Het wordt aangeraden niet te eten of te drinken gedurende 30 minuten na het aanbrengen.