NIDAD - vertaling in Nederlands

• gemeenschap
• schap

Voorbeelden van het gebruik van Nidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

esas conferencias formaron un grupo de trabajo que presentó en 1977 un informe sobre la situación de los puertos de mar de la Comu nidad.
vertegenwoordigers van zeehavens uit de lidstaten, tijdens welke een werkgroep werd gevormd die in 1977 een rapport over de huidige situatie in de zeehavens van de Gemeenschap heeft ingediend.

convenios tripartitos por objetivos entre la Comu nidad, los Estados y las autoridades regionales
-overeenkomsten tus sen de Gemeenschap, de lidstaten en de regionale

La protección de los intereses financieros de la Comu nidad.
De bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap.

Tratados constitutivos de la Comu¬ nidad.
Verdragen tot oprichting van de.

Estados ACP y los 15 Estados miembros de la Comu nidad.
ACSlanden en de vijftien lidstaten van de Gemeenschap.

La agricultura y el GATT VI- Propuesta de la Comu nidad Económica Europea.
Landbouw en GATT VI- Het voorstel van de Euro pese Economische Gemeenschap.

El rendimiento de la agricultura portuguesa es el más bajo de la Comu nidad.
De Portugese landbouw is de minst efficiënte in de Gemeenschap.

Le siguen la Comu nidad Europea con un 8,1% y los Estados Unidos con un 7,9%.
Daarna volgen de Gemeenschap met 8,1% en de Verenigde Staten met 7,9%.

tecnología y sa nidad.
wetenschap en technologie; gezondheid.

Si una comu- nidad de estudiantes se hace todo esto,
Wanneer een communauteit van studenten dit alles doet,

se reprocha a la PAC el ser la principal partida presupuestaria de la Comu nidad.
lange tijd verweten dat het de hoofdmoot vormt van de begroting van de Gemeenschap.

En general, estos productos representan menos del 5% de la producción total agraria de la Comu nidad.
Alles bij elkaar vertegenwoordigen deze produkten minder dan 5% van de totale landbouwproduktie van de Gemeenschap.

Sólo en la Comu nidad Europea hay que tratar al año más de 21 millones de toneladas de residuos tóxicos.
Alleen al in de Europese Gemeenschap moet ieder jaar meer dan 21 miljoen ton giftig afval worden verwerkt.

La forma que tome dependerá del modo en que la Comu nidad Europea afronte ahora su prueba suprema.
De vorm van deze kaart zal af hangen van de wijze waarop de Europese Gemeen schap nu haar zwaarste proef doorstaat.

desarrollar los intercambios entre la Comu nidad y estos países.
ten einde de handel tussen de Gemeenschap en deze landen te vergemakkelijken en uit te breiden.

Desarrollar el sistema de financiación de la Comu nidad de forma que se estimulen las políticas actuales y las nuevas.
Het financieringssysteem van de Gemeenschap te ontwikkelen ten einde de huidige en nieuwe beleidsterreinen te stimuleren.

también ciudadano de la Comu nidad.
ook burger van de Gemeenschap.

Fuente: Comisión europea: Informes anuales sobre la situación de la agricultura en la Comu nidad(1992 a 1995).
Bron: Europese Commissie: Jaarverslagen over de situatie van de landbouw in de Gemeen schap(1992 t/m 1995).

En cuanto estos acuerdos hayan sido ratificados la Comu nidad negociará con los Estados bálticos las modalidades de su aplicación.
De Gemeenschap is voornemens om dadelijk na de ratificatie van de overeenkomsten onderhandelingen met de Baltische republieken aan te knopen over de toepassing van die overeenkomsten.

En la actualidad existen en la Comu nidad 21 millones de mujeres inactivas con edades comprendidas entre los 25 y los 49 años.
Momenteel zijn er in de Gemeenschap 21 miljoen economisch niet-actieve vrouwen in de leeftijd van 21 tot 50 jaar.