Voorbeelden van het gebruik van No a menos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No a menos que celebremos esta fiesta en el cuarto de baño.
Niet, tenzij we dit feest naar de badkamer verhuizen.No a menos que cuentes pescar.
Niet, tenzij je vissen meetelt.No a menos que se invitara a sí mismo.
Niet, tenzij hij zichzelf heeft uitgenodigd.No a menos que tenga deseos de morir.
Niet, tenzij hij dood wil.No a menos que elijas una canción más alegre.
Niet, tenzij je een vrolijker nummer kiest.
Probablemente no a menos que este libro esté traducido en otros idiomas.
Waarschijnlijk niet, tenzij dit boek vertaald wordt in andere talen.No a menos que encontremos algo.
Niet, tenzij we iets vinden.No a menos que le paguen.
Hij praat niet, tenzij ze hem betalen.No a menos que quieras que le diga que estuviste impresionante.
Niet, tenzij je wilt, dat ik hem vertel dat je te gek was.No a menos que esté involucrada una tecnología súper absorbente.
Niet, tenzij het om een super absorberende technologie gaat.No a menos que uno de los técnicos que sospechas nos den algo.
Tenzij één van de technici ons iets geeft.No a menos que consiga una propina mayor.
No a menos que quieras desprenderte del gato de Hatty.
Tenzij je de kat van Hatty wilt afschieten.No a menos que la habilidad con las computadora sea uno de tus poderes.
Tenzij computervaardigheden bij je krachten horen.No a menos que esté ocultando algo Como arañazos en sus brazos.
Tenzij ze iets verbergt, zoals krassen op haar armen.No a menos que la rata pervertida sepa
Tenzij de rat pervers isNo a menos que por"cosa" quieras decir que es terriblemente irritante.
Niks tenzij je met" ding" wilt zeggen dat ze vreselijk irritant is.No a menos que la voz sea la del capitán.
Tenzij 't de stem van de captain is.No a menos que esta noche tenga suerte
Tenzij ik vanavond geluk heb,No a menos que George Lucas necesite otra Estrella de la Muerte.
Tenzij George Lucas een tweede Death Star nodig heeft.
