NO COMUNITARIAS - vertaling in Nederlands

• niet-communautaire
• nietcommunautaire

Voorbeelden van het gebruik van No comunitarias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este apartamento se encuentra en un entorno no comunitario y una venta de dominio absoluto.
Dit appartement is in een niet-community setting en een koop verkoop.

Cuáles son los requisitos para contratar a trabajadores extranjeros no comunitarios.
Wat zijn de vereisten voor niet-EU buitenlandse werknemers inhuren.

Permiso de trabajo y residencia de jugadores no comunitarios.
Werkvergunning en verblijfsvergunning van non communautair spelers.

Programa de instrucción y cultura en lengua alemana(para participantes no comunitarios).
Duits taalonderwijs en cultureel programma(voor niet-EU deelnemers).

Años de visado de residencia(para estudiantes no comunitarios).
Jarig stay-back visum(voor niet-EU studenten).

La coordinación de programas de investigación no comunitarios(nacionales y regionales) a través del mecanismo ERA-NET
De coördinatie van(nationale en regionale) niet-communautaire onderzoeksprogramma's via het ERA-NET-mechanisme op dezelfde wijze

En este último Estado miembro no hay más de un 6% de trabajadores no comunitarios con la misma nacionalidad.
In deze laatste Lid-Staten treft men niet meer dan 6% nietcommunautaire werknemers van dezelfde nationaliteit.

incluidas algunas formas exclusivas de ciertos sistemas jurídicos no comunitarios.
tot de naamloze vennootschap, inclusief de exclusieve vormen van sommige niet-communautaire rechtssystemen.

mercancía comunitaria o no comunitaria;
zijnde hetzij communautaire, hetzij niet-communautaire goederen;

que es el único apartamento residencial no comunitario en la arena en esta área.
met 2 slaapkamers 78m2, het enige residentiële niet-communautaire appartement op het zand in dit gebied.

DISPOSICIONES APLICABLES A LAS MERCANCÍAS NO COMUNITARIAS QUE HAYAN CIRCULADO AL AMPARO DE UN RÉGIMEN DE TRÁNSITO.
Bepalingen welke van toepassing zijn op niet-communautaire goederen die onder een regeling voor douanevervoer zijn vervoerd.

En tres meses se pueden estar contratando trabajadores no comunitarios mientras que los canarios no tienen trabajo", dijo González.
Over drie maanden kan men niet communautaire werknemers contracteren, terwijl de Canarische geen werk hebben,” zegt González.

Las adhesiones se formalizarán mediante conventos entre los nuevos miembros no comunitarios y ios representantes dd proyecto de que se trate en d marco dd programa de actión.
Er zullen overeenkomsten tussen nieuwe niet communautaire deelnemers en de gevolmachtigden van het betrokken project in het kader van het actieprogramma worden gesloten ter formele bevestiging van het lidmaatschap.

También se han inspeccionado 300 mataderos en 35 países no comunitarios, que exportan carne hacia la CE.
Voorts zijn jaarlijks 300 slachthuizen geïnspecteerd in 35 niet tot de Gemeenschap behorende landen die vlees exporteren naar de EG.

Los estudiantes no comunitarios necesitarán este certificado para obtener una visa de estudiante del Reino Unido.
Niet-EU studenten hebben dit certificaat nodig om een UK Student Visa te verkrijgen.

de las estrategias de los principales países industrializados no comunitarios, así como de los de reciente industrialización.
de economische situatie en van de strategieën van de voornaamste niet tot de Gemeenschap behorende industrielanden en van de jonge industrielanden;

promover la efectiva integración de los extranjeros no comunitarios;
het promoten van de effectieve integratie van niet EU-burgers;

una sauna de estilo ruso para hombres y mujeres(no comunitaria).
een Russische stijl sauna voor mannen en vrouwen(niet-gemeentelijke).

El Acuerdo de pesca establece asimismo que las cuotas de capturas asignadas a la Comunidad pueden ser utilizadas por buques no comunitarios, en la medida en que ello resulte necesario para el adecuado funcionamiento de los acuerdos de pesca entre la Comunidad y terceros países.
In de visserijovereenkomst is ook bepaald dat de communautaire vangstquota door niet-communautaire vaartuigen kunnen worden gevangen, voorzover dit nodig is voor de goede werking van visserijovereenkomsten tussen de Gemeenschap en derde landen.

Pretender tratar el problema de la inmigración es también atreverse a mirar a esos ciudadanos no comunitarios amenazados o afectados por una expulsión que, una vez dentro del espacio bien guardado de Schengen,
Als we een oplossing voor het immigratievraagstuk willen bewerkstelligen, zullen we ook deze niet-communautaire burgers die met uitzetting worden bedreigd recht in de ogen moeten durven kijken. In de streng bewaakte Schengen-ruimte