NO GENIAL - vertaling in Nederlands

• niet geweldig
• niet cool
• niet briljant
• niet goed
• niet uitstekend

Voorbeelden van het gebruik van No genial in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el juego está muy bien decorado, pero no genial- con los gráficos y la física habituales.
het spel aangenaam is ingericht, maar niet cool zijn- met de gebruikelijke graphics en physics.

Bueno, pero no genial cuando quieres una taza de"no demasiado fuerte y" ideal de café.
Goed, maar niet geweldig als je wilt een kopje koffie'niet te sterk en' ideaal.

técnicamente bueno, mas no genial.
technisch goed, maar niet uitstekend.

están buscando algo específico, no genial.
ze op zoek zijn naar iets specifieks- niet cool.

fue decente, no genial.
was redelijk, niet geweldig.

Esto es ideal para las familias(ya que es una zona que contiene uno mismo), pero no genial si estás dos parejas.
Dit is ideaal voor gezinnen(want het is een op zichzelf staand gebied), maar niet geweldig als je twee koppels.

Debemos lograr que algo bueno, si no genial, salga de estos dos eventos trágicos", agregó.
Iets goeds, zo niet GROOT moet uit deze twee tragische gebeurtenissen voortvloeien', voegde hij daar aan toe.

Alteró su escritura lo suficiente para hacer su nota de suicidio parecer como una buena pero no genial falsificación.
Ze veranderde haar handschrift net genoeg om haar afscheidsbrief als een goede… maar niet grootse vervalsing te laten lijken.

hablemos del mal, bueno, no genial.
laten we het over kwaad hebben- goed, niet groot.

Muy bien, pero no genial, un montón de cosas torcidas,
Zeer goed, maar niet geweldig, veel wonky spul,

Cocina no genial- tres cocinas, pero solo uno que funcionaba
Keuken niet geweldig- drie fornuizen maar slechts één die werkte

una compañía internacional biofarmacéutica trabajará conjuntamente en la investigación de células madre adultas es bueno- pero no genial- news.
een internationaal biofarmaceutisch bedrijf samen zullen werken aan volwassen stamcelonderzoek is goed- maar niet geweldig- nieuws.

No geniales, pero quizá algún día.¿Sí?
Niet geweldig, maar misschien ooit?

No, genial.
Nee, goed.

No, genial.
Nee, geweldig.

Bien, no geniales?
Mooi, niet super?

Si, no, genial, y solo hay como un millón de kilometros de manglares en Florida.
Ja, nee, dat is geweldig, en er is slechts een miljoen mijl van mangroves in Florida.

tus productos resulten adecuados, pero no geniales'.
je producten maakt die wel voldoen, maar niet geweldig zijn.”.

No genial.
Niet zo goed.

No pero no genial protestones.
Niet humeurig maar niet geweldig.