NO REFLEJAN - vertaling in Nederlands

• weerspiegelen niet
• geven niet
• niet overeen
• geen weerspiegeling zijn
• geen afspiegeling
• niet overeenkomen
• reflecteren niet
• niet weergeven
• niet overeenstemmen
• zijn geen weergave

Voorbeelden van het gebruik van No reflejan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estas cifras no reflejan los resultados de todos los estudios,
Deze cijfers weerspiegelen niet de resultaten van alle studies,

Todas las imágenes son ilustrativas y no reflejan la apariencia y naturaleza exactas del producto.
Alle foto's zijn illustratief en geven niet exact het uiterlijk en de aard van het product weer.

Si sus palabras no reflejan su conocimiento, no le enseña a los demás.
Wanneer de woorden die je gebruikt geen afspiegeling zijn van je kennis, leer je anderen dus ook niks.

Las imágenes mostradas se incluyen solamente a modo de ejemplo, y no reflejan el estado efectivo y actual de los vehículos originales.
De getoonde afbeeldingen zijn slechts voorbeelden en komen niet overeen met de daadwerkelijke, huidige toestand van de originele voertuigen.

Esas historias están basadas en el miedo y no reflejan la magnificencia, el poder
Zulke verhalen zijn op angst gebaseerd en weerspiegelen niet de grootsheid, kracht

en situaciones de desequilibrio donde los precios de mercado prevalecientes no reflejan el verdadero valor de mercado subyacente.
onevenwichtige situaties waarin heersende marktprijzen geen weerspiegeling zijn van de werkelijke onderliggende marktwaarde.

Estos no reflejan la opinión del autor
Deze geven niet de mening van de auteur weer

Porque las propuestas no reflejan el acierto de los análisis,
Omdat de voorstellen niet overeenkomen met de juiste analysen,

En la medida en que los precios no reflejan la totalidad de los costes sociales de los transportes,
Aangezien de prijzen geen afspiegeling vormen van alle maatschappelijke kosten van het vervoer,

las fotografías no reflejan el pequeño tamaño del cuarto de baño y cocina.
zijn de foto's niet overeen met de geringe omvang van de badkamer en keuken.

La razón es que los niveles séricos de magnesio(la prueba que usan la mayoría de los médicos) no reflejan las reservas corporales reales de magnesio.
De reden is dat serum magnesiumgehaltes(de test die de meeste artsen gebruiken) geen weerspiegeling zijn van de werkelijke magnesiumvoorraden in het lichaam.

un gran número de los modelos disponibles no reflejan bien los niveles en vivo.
een groot aantal van de beschikbare modellen weerspiegelen niet goed de in vivo -niveaus.

Estos resultados no reflejan las opiniones o valores de Google;
Deze reflecteren niet Google's mening-

Estas referencias no reflejan la estructura operativa
Deze referenties geven niet de operationele of bedrijfsstructuur van,

Son cifras generales que no reflejan los muchos factores que pueden aumentar
Ze zijn algemene cijfers die geen afspiegeling van de vele factoren die kunnen verhogen

Y a menudo no reflejan la calidad y del agua que con tanto placer se absorbe y por la c….
En vaak niet overeen met de kwaliteit en van het water dat met een dergelijke plezier wor….

Las opiniones expresadas en este sitio pueden provenir de colaboradores individuales y no reflejan necesariamente la opinión de Barbend
De meningen op deze site kunnen afkomstig zijn van individuele bijdragers en weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van barbend

en situaciones de desequilibrio dónde los precios de mercado no reflejan el valor de mercado real.
onevenwichtige situaties waarin heersende marktprijzen geen weerspiegeling zijn van de werkelijke onderliggende marktwaarde.

Estos resultados no reflejan las propias opiniones
Deze reflecteren niet Google's mening-

Las imágenes mostradas se incluyen solamente a modo de ejemplo, y no reflejan el estado efectivo y actual de los vehículos originales.
De getoonde foto's dienen alleen als voorbeeld en geven niet noodzakelijk de werkelijke toestand van de originele voertuigen weer.