NOSOTROS REPRESENTAMOS - vertaling in Nederlands

• wij vertegenwoordigen
• wij verdedigen
• wij representeren
• we voor staan

Voorbeelden van het gebruik van Nosotros representamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nosotros representamos el método de comunitario de la Unión Europea,
Wij vertegenwoordigen de communautaire methode van de Europese Unie,

Con nuestro ADN, el que nosotros representamos, la gente está segura de que verá la mejor información disponible sobre los productos
Met ons DNA, dat waar we voor staan, weten mensen zeker dat zij de best beschikbare productinformatie te zien krijgen,

Nosotros esperamos que, con la aprobación de esta resolución, el pueblo chileno tenga constancia una vez más de que el Parlamento Europeo y los pueblos que nosotros representamos están con él en este momento difícil.
Wij hopen dat de aanneming van deze resolutie eens te meer bewijst dat het Europese Parlement en de volken die wij vertegenwoordigen, in dit moeilijke uur met het Chileense volk zijn.

Además, presupuesto de indiferencia con respecto a los electores de la oposición que nosotros representamos y que totalizan, según nues tro adversario Sr. Faure,
Voorts onverschilligheid ten aanzien van de door ons vertegenwoordigde kiezers van de oppositie en dat zijn er, om het met de woorden van onze tegenstander de heer Faure te zeggen,

El hecho de que su brazo administrativo y ejecutivo reciba el nombre de Comisión Africana es un grato detalle de lo que nosotros representamos en Europa, y nuestra posición es por supuesto la de prestar ayuda a iniciativas a escala continental para demostrar esta estrecha colaboración.
Hun bestuurlijke en uitvoerende tak heet de Afrikaanse Commissie en dat is een prettig commentaar op waar wij voor staan in Europa. We gaan zeker bijstand bieden voor initiatieven op continentniveau om te laten zien dat we nauw samenwerken.

Pero entre aquellos que viven en las inmediaciones, nosotros representamos a las naciones libres que están más cerca de la humanidad
Maar onder degenen die leven in jullie nabijheid vertegenwoordigen wij die vrije naties die het dichtst bij de mensheid staan

la defensa de los intereses de las naciones que nosotros representamos.
namelijk het behartigen van de belangen van de landen die we vertegenwoordigen.

Estoy seguro de que en esta tercera reunión se dará un nuevo paso adelante en el camino que conduce al acercamiento de los países y los pueblos que nosotros representamos.
Ik ben er zeker van dat deze derde vergadering een verdere stap zal zijn op de weg die de door ons vertegenwoordigde landen en volkeren dichter bij elkaar moet brengen.

Nosotros representamos a esas razas libres en su región del espacio que aún valoran la libertad individual
Wij vertegenwoordigen die vrije rassen in jullie regio van de ruimte die nog steeds waarde hechten aan individuele vrijheid

es su deber, con los puntos de vista de la opinión pública europea, que nosotros representamos, tienen que saber que este Parlamento unánimemente
de fungerend voorzitter zojuist heeft opgemerkt- volgens hun plicht en overeenkomstig de door ons vertegenwoordigde Europese publieke opinie handelen,

Pero nosotros representamos el interés de los ciudadanos
Wij verdedigen echter de belangen van de burgers

Nosotras representamos al otro copropietario.
Wij vertegenwoordigen de andere mede-eigenaar.

Para nosotros representaba libertad.
Maar voor ons betekende het vrijheid.

la humanidad formará una sola familia ante este“desconocido” que nosotros representaremos!
de mensheid één enkele familie zou vormen tegenover dit “onbekende” dat wij vertegenwoordigen!

En el idioma de los indios Lakota y para nosotros representa una combinación innovadora y única de un
In de taal van de Lakota-indianen en voor ons staat het voor een innovatieve, unieke mix van een hoogwaardige

Para nosotros, representa la celebración de la unión de los dos países".
Voor ons representeert het spel het vieren van het samenkomen van twee landen.”.

Nosotros representábamos dos puntos de vista completamente opuestos,
Wij vertegenwoordigden twee compleet verschillende gedachtenwerelden, maar ontdekten

necesitamos reforzar la Unión que cada uno de nosotros representa.
We moeten de Unie die eenieder van ons vertegenwoordigt, versterken.

Para la mayoría de los inversores, estos son solo números, para nosotros representan autenticidad.
Voor de meeste beleggers zijn dit slechts cijfers, voor ons vertegenwoordigen ze authenticiteit.

siempre en función de la distancia que los separa de nosotros, representando sobre un plano ese volumen
altijd afhankelijk van de afstand die hen scheidt van ons, wat neerkomt op ongeveer een vliegtuig dat volume