NUESTRA LEALTAD - vertaling in Nederlands

• onze loyaliteit
• onze trouw

Voorbeelden van het gebruik van Nuestra lealtad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En estos tiempos difíciles, es fácil dejar de lado nuestras preocupaciones por los necesitados simplemente para confirmar nuestra lealtad a la nación.
In deze gevaarlijke tijd, is het makkelijk om onze bezorgdheid opzij te zetten… om simpelweg onze loyaliteit aan de natie te bevestigen.

ni nuestra compasión ni nuestra lealtad a nuestro país.
noch ons medelijden noch onze toewijding aan ons land.

Sin embargo, estos cursos de marketing competentes también están diseñados para ti y para mí, y para aumentar nuestra lealtad.
Maar deze bevoegde marketing cursussen zijn ook bedoeld om bij je te hebben, en om onze loyaliteit te verhogen.

Para ser hermanos de sangre, asesinamos cada uno a un forastero para mostrar así nuestra lealtad a la hermandad.
Aan de bloedbroeders moeten we een buitenstaanders doden… om onze loyaliteit te tonen.

¿Qué hay sobre los miles que hicieron el máximo sacrificio reiterando nuestra lealtad a Di-s?
Wat moet dan gezegd worden over de vele duizenden doden die het uiteindelijke offer maken in de herhaling van onze loyaliteit aan God?

pueden ser útiles para identificar nuestra lealtad en un mundo complejo.
ze kunnen nuttig zijn om onze loyaliteit in een complexe wereld te identificeren.

Mas vale que la iglesia esté examinándose a sí misma por medio de la Palabra de Dios: nuestra pureza, nuestra lealtad, nuestra devoción.
De gemeente zou zichzelf maar beter kunnen onderzoeken door het Woord van God inzake onze zuiverheid, onze getrouwheid, onze toewijding.

La constancia en el servicio sagrado es prueba de nuestra lealtad a Jehová y de que nos mantenemos espiritualmente despiertos a pesar de las dificultades que tal vez estemos atravesando(Efesios 6:18).
Onze standvastigheid in de heilige dienst is een blijk van onze loyaliteit aan Jehovah en toont dat we geestelijk wakker blijven ondanks de moeilijkheden waarmee we te kampen kunnen hebben(Efeziërs6:18).

Nuestra lealtad hacia los consumidores y la confianza que ellos depositan en nuestros productos a través de sus compras diarias,
Onze loyaliteit ten opzichte van consumenten en het vertrouwen dat zij in onze producten stellen door

Para que el mundo pueda testificar junto con nuestras consciencias de nuestra lealtad, y que no tenemos pensamientos ni intenciones de disminuír el poder justo
Dat de wereld getuige mag zijn met onze gewetens van onze trouw, en dat we geen gedachte noch intenties hebben om te verminderen de rechtvaardige macht

Nuestra lealtad hacia nuestros consumidores y la confianza que ellos dan a nuestros productos mediante sus compras cotidianas son el núcleo de una relación duradera que disfrutamos con ellos.
Onze loyaliteit ten opzichte van consumenten en het vertrouwen dat zij in onze producten stellen door hun dagelijkse aankopen liggen aan de basis van de langdurige relatie die we met hen hebben.

Lo que nos hace excepcionales, lo que nos hace americanos, es nuestra lealtad a una idea expresada en una declaración hecha hace más de 2 siglos;
Wat ons uitzonderlijk maakt- wat ons Amerikaan maakt- is onze trouw aan een idee, verwoord in een verklaring die meer dan twee eeuwen geleden werd opgesteld.

Miliukov, por ejemplo, dice:"En el nombre de nuestra lealtad a los aliados y a nuestros antiguos tratados(imperialistas),
Miljoekov, bijvoorbeeld, zegt:"In de naam van onze trouw aan de bondgenoten en aan onze oude(imperialistische)

Nuestra lealtad hacia los consumidores y la confianza que ellos depositan en nuestros productos a través de las compras cotidianas son la esencia de la relación duradera que disfrutamos con ellos.
Onze loyaliteit ten opzichte van consumenten en het vertrouwen dat zij in onze producten stellen door hun dagelijkse aankopen liggen aan de basis van de langdurige relatie die we met hen hebben.

Nuestra lealtad hacia nuestros consumidores y la confianza que depositan en nuestros productos con sus compras cotidianas son la base de la duradera relación que hemos establecido con ellos.
Onze loyaliteit ten opzichte van consumenten en het vertrouwen dat zij in onze producten stellen door hun dagelijkse aankopen liggen aan de basis van de langdurige relatie die we met hen hebben.

Dios respeta nuestra lealtad en eso, igual que Él fue… que respetó la lealtad de ellos en lo que estaban… en lo que ellos tuvieron que pasar.
God respecteert onze trouw daarin, precies hetzelfde als Hij hun trouw respecteerde in wat ze moesten doorstaan.

Lo que nos hace ser excepcionales, lo que nos hace americanos, es nuestra lealtad a una idea, articulada en una declaración que fue hecha hace más de dos siglos….
Wat ons uitzonderlijk maakt- wat ons Amerikaan maakt- is onze trouw aan een idee, verwoord in een verklaring die meer dan twee eeuwen geleden werd opgesteld.

con el entendimiento tácito de que nuestra lealtad termina en el momemto en el que la familia se convierte en subordinado de su amante.
met het onuitgesproken begrip dat onze loyaliteit eindigt op het moment dat hij zijn familie minder belangrijk vindt, dan zijn minnares.

En la base de nuestra política será una lealtad total a los Estados Unidos de América y, a través de nuestra lealtad a nuestro país, redescubriremos nuestra lealtad entre nosotros.
Ten grondslag aan onze politiek zal liggen een totale trouw aan de Verenigde Staten van Amerika en door onze trouw aan ons land zullen we opnieuw de trouw aan elkaar ontdekken.

una demostración de nuestra lealtad y una anticipación de nuestro futuro eterno en el reino de Dios.
een bewijs van onze trouw en een voorproef van onze eeuwige toekomst in Gods koninkrijk.